1
00:00:02,000 --> 00:00:03,800
Vrijeme je za RiffTrax!

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

3
00:00:03,810 --> 00:00:09,560
RiffTrax!!

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

5
00:00:10,860 --> 00:00:17,620
[Bill] Doublesteen Productions. Barem ne gledate Mačku koja govori!?!.

6
00:00:17,620 --> 00:00:20,550
[Mike] David M Goldstein.

7
00:00:20,550 --> 00:00:26,570
M je za filmove, zarez, one loše.

8
00:00:26,570 --> 00:00:30,820
[Bill] Ugggh!! Norman je režirao film

9
00:00:30,820 --> 00:00:33,150
s nogom zaglavljenom u zahodskoj školjki pretpostavljam.

10
00:00:33,150 --> 00:00:36,510
[Kevin] Naravno.

11
00:00:36,510 --> 00:00:44,850
♪♪♪ [Mike] Oh, konačno! biografski film o Buffalo Billu koji smo svi čekali!

12
00:00:44,850 --> 00:00:50,200
♪♪♪ [Kevin] Ciint Howard. Clint Howard od braće.

13
00:00:50,200 --> 00:00:52,800
♪♪♪

14
00:00:52,800 --> 00:00:57,590
♪♪♪

15
00:00:57,590 --> 00:01:01,090
[Bill] Puran u slamci u petlji od osam sekundi, proklet bio!

16
00:01:01,090 --> 00:01:04,770
♪♪♪ Vau!

17
00:01:04,770 --> 00:01:09,570
[Mike] Da. Gangsteri 20-ih harali su predgrađima iz ere čudesnih godina.

18
00:01:09,570 --> 00:01:17,720
[Kevin] Rođenje Bena i Jerryjevog dana besplatnog češera.

19
00:01:17,720 --> 00:01:21,480
♪♪♪ O moj Bože!

20
00:01:21,480 --> 00:01:22,980
Gregory!

21
00:01:22,980 --> 00:01:25,820
[Bill] Naruči mi čips!

22
00:01:25,820 --> 00:01:30,350
jesi li dobro Oh! Reci nešto!

23
00:01:30,350 --> 00:01:33,780
♪♪♪ Ne? Da! Što je, mala moja (nejasno)

24
00:01:33,780 --> 00:01:37,370
Donijet će mi sladoled, mama.

25
00:01:37,370 --> 00:01:39,980
[Mike] Što je to? Dostupno u svim super marketima,

26
00:01:39,980 --> 00:01:45,760
trgovine i benzinske postaje? Oh dobro. Bez velikog gubitka.

27
00:01:45,760 --> 00:01:54,890
♪♪♪ [Kevin] Reci mojoj obitelji da si barem provjerio moj puls.

28
00:01:54,890 --> 00:02:02,960
♪♪♪ [Bill] Pa, Batman barem jednom mijenja svoju priču o poreklu.

29
00:02:02,960 --> 00:02:07,030
♪♪♪

30
00:02:07,030 --> 00:02:08,850
♪♪♪ [Mike] Kontroverzni dio

31
00:02:08,850 --> 00:02:13,880
"Gdje je u WC-u Carmen San Diego?"

32
00:02:13,880 --> 00:02:18,980
(tapkanje) [Kevin] Djeca vole igre u kojima buljite u nepokretnu stvar

33
00:02:18,980 --> 00:02:21,930
sliku i pritisnite gumbe koji ne rade ništa.

34
00:02:21,930 --> 00:02:26,540
(tapanje)

35
00:02:26,540 --> 00:02:30,310
mama! Sladoledar je ovdje! Sladoledar je ovdje!

36
00:02:30,310 --> 00:02:33,860
[Bill] Moj je dan da ga hladnokrvno ubijem! Oh dječače!

37
00:02:33,860 --> 00:02:36,180
Dobro, dobro! Daj mi kusur.

38
00:02:36,180 --> 00:02:39,070
Roger? Ne želim da ulaziš u moju torbicu.

39
00:02:39,070 --> 00:02:41,440
Oprosti mama! Neću to više raditi!

40
00:02:41,440 --> 00:02:43,960
Vraćaj se ovamo odmah! Roger!

41
00:02:43,960 --> 00:02:49,030
[Mike] Dakle, ona je negativac, zar ne? Budući da je nedužnu bebu nazvala "Roger"?

42
00:02:49,030 --> 00:02:54,440
♪♪♪

43
00:02:54,440 --> 00:02:58,500
[Kevin] Da. Stavili su isto upozorenje na set klauna Whizza.

44
00:02:58,500 --> 00:03:05,060
Hm? Mogu li dobiti narančasti push up?

45
00:03:05,060 --> 00:03:08,020
[Bill] Grudnjak? Prolazim kroz fazu.

46
00:03:12,380 --> 00:03:18,370
♪♪♪ [Mike] Dogovorili smo se. Jesi li ponio jednu od maminih štikli?

47
00:03:18,370 --> 00:03:21,530
♪♪♪ Hej. Koji je vaš problem gospodine?

48
00:03:21,530 --> 00:03:24,760
[Kevin] Pa, ja sam Clint Howard.

49
00:03:24,760 --> 00:03:28,160
♪♪♪ Nisi rekao "molim te". Oh čovječe!

50
00:03:28,160 --> 00:03:31,700
Mogao bih biti djed dok se ti ne poguraš.

51
00:03:31,700 --> 00:03:35,260
[Bill] Njegova djevojka Kanađanka, koju je upoznao u kampu, je trudna.

52
00:03:35,260 --> 00:03:37,150
Mogu li dobiti push up?

53
00:03:37,150 --> 00:03:40,470
Molim? (režanje)

54
00:03:40,470 --> 00:03:41,990
Hej Tuna!

55
00:03:41,990 --> 00:03:43,940
[Mike] (smijeh) To je mladi Andy Bernard.

56
00:03:43,940 --> 00:03:45,830
Creamsicle. Pucanje bombe.

57
00:03:45,830 --> 00:03:49,270
Sljedeći. ♪♪♪

58
00:03:49,270 --> 00:03:54,600
Dvije Creamsicles i pucanje bombe.

59
00:03:54,600 --> 00:04:01,250
♪♪♪ [Kevin] Agh! Bruto! Oprosti, samo razmišljam o običnim kornetima sladoleda za kolače.

60
00:04:01,250 --> 00:04:05,300
Yo čovječe! Rekao sam dvije Creamsicles i pucanje bombe.

61
00:04:05,300 --> 00:04:07,290
Ne trebaju mi ​​orasi. Daju mi ​​plin.

62
00:04:07,290 --> 00:04:11,650
[Bill] Ljudi alergični na orašaste plodove pronašli su način da postanu još odvratniji.

63
00:04:11,650 --> 00:04:13,600
Taj novi sladoledar je prilično otkačen.

64
00:04:13,600 --> 00:04:16,410
Možda je samo drugačiji. Dobar sladoled je dobar sladoled.

65
00:04:16,410 --> 00:04:19,710
Ajmo Rocketeers. U park.

66
00:04:19,710 --> 00:04:21,450
Utrkuj se! Cure protiv dječaka!

67
00:04:21,450 --> 00:04:23,280
Posljednji je pokvareni prdež!

68
00:04:23,280 --> 00:04:27,260
[Mike] Od svih dana da izađem iz kuće s jastukom nabijenim u košulju.

69
00:04:27,260 --> 00:04:34,170
♪♪♪

70
00:04:34,170 --> 00:04:39,480
[Kevin] Kid to čita deveti put. Pokušavam shvatiti što dovraga znači "šaran".

71
00:04:39,480 --> 00:04:44,360
♪♪♪

72
00:04:44,360 --> 00:04:45,820
♪♪♪ [Bill] Moja djevojka tri.

73
00:04:45,820 --> 00:04:51,000
Spriječen EpiPenom, Dee je poslao starog perverznjaka da sredi Thomasa J.

74
00:04:51,000 --> 00:04:54,040
Djevojke pobjeđuju! hej Pazi!

75
00:04:54,040 --> 00:04:56,570
hej Upiši se! Imali ste prednost. Pazi na usta!

76
00:04:56,570 --> 00:04:58,450
Barem opet nisi pokvareni prdež!

77
00:04:58,450 --> 00:05:01,460
Hej ljudi, čekao sam. Hej Rocketeer.

78
00:05:01,460 --> 00:05:04,880
[Mike] Pronašli smo jedina četvero djece u Americi koja su gledala The Rocketeer.

79
00:05:04,880 --> 00:05:05,970
(Kevin se smije)

80
00:05:05,970 --> 00:05:07,120
Imate sladoled, ha?

81
00:05:07,120 --> 00:05:09,420
Da bomba puca. Uvijek dobiješ bombu.

82
00:05:09,420 --> 00:05:10,730
Super izgledaju.

83
00:05:10,730 --> 00:05:13,760
[Kevin] To je sladoled koji najviše podsjeća na vrh psećeg penisa.

84
00:05:13,760 --> 00:05:17,750
(gunđanje) Prokletstvo!

85
00:05:17,750 --> 00:05:23,030
[Bill] Ajme, zar ne možeš naći STVARNO debelog klinca za ponižavanje?

86
00:05:23,030 --> 00:05:27,210
Tuna? Nećeš?

87
00:05:27,210 --> 00:05:30,280
[Mike] Veliki guzica Hogan misli da je ovaj klinac malo pretjerao.

88
00:05:30,280 --> 00:05:31,880
Bruto! Tuna!

89
00:05:31,880 --> 00:05:34,980
Uf. Želi li tko zalogaj?

90
00:05:34,980 --> 00:05:38,930
ne hvala Većina virusnih zaraza prenosi se oralnim putem.

91
00:05:38,930 --> 00:05:41,950
[Kevin] Vau! Usmena priopćenja!

92
00:05:41,950 --> 00:05:44,650
Hej, mali Paul? Koja je knjiga?

93
00:05:44,650 --> 00:05:48,470
Pješčarica. Djeca su ga gađala pitama.

94
00:05:48,470 --> 00:05:50,980
Shvaćaš? Pijec?

95
00:05:50,980 --> 00:05:53,800
[Bill] Jedenje pijeska odjednom ima puno više smisla.

96
00:05:53,800 --> 00:05:56,510
Sa štakorima očaravajući ih glazbom.

97
00:05:56,510 --> 00:05:58,710
Očito ste propustili jedan od velikih.

98
00:05:58,710 --> 00:05:59,870
[Mike] To je sjajno.

99
00:05:59,870 --> 00:06:01,990
Treba li još netko stvarno odvratiti?

100
00:06:01,990 --> 00:06:07,050
Zatim je dobio djecu. Koja djeca? grada.

101
00:06:07,050 --> 00:06:11,400
Odrasli su pokušavali ukočiti svirača zbog posla koji je radio od stanarine.

102
00:06:11,400 --> 00:06:13,140
[Kevin] Ja stvarno ne držim knjigu?

103
00:06:13,140 --> 00:06:14,900
Zašto misliš da mi treba ispričati zaplet?

104
00:06:14,900 --> 00:06:18,230
Sva djeca do rijeke. I utopio ih.

105
00:06:18,230 --> 00:06:22,510
Baš kao štakori.

106
00:06:22,510 --> 00:06:26,920
Eto što se događa kad ne platiš gajdašu!

107
00:06:26,920 --> 00:06:28,720
[Bill] Sada siđi! Želim red!

108
00:06:28,720 --> 00:06:31,070
Pa, zapravo mislim da su djeca pobjegla.

109
00:06:31,070 --> 00:06:35,120
Oh. Mislio sam da su se svi utopili?

110
00:06:35,120 --> 00:06:37,250
Naa. Djeca uvijek pobjegnu.

111
00:06:37,250 --> 00:06:40,830
[Mike] Hej! Pitam se kako je moj prijatelj Augustus Gloop?

112
00:06:40,830 --> 00:06:46,210
djeca!

113
00:06:46,210 --> 00:06:48,490
[Kevin] Pretpostavljam da sam i ja bio ovdje.

114
00:06:48,490 --> 00:06:55,100
♪♪♪

115
00:06:55,100 --> 00:06:59,440
♪♪♪ [Bill] Depresivan sam jer je sladoledar bio zao prema meni.

116
00:06:59,440 --> 00:07:02,290
Oh dječače! Sladoledar! To će me razveseliti!

117
00:07:06,030 --> 00:07:09,780
♪♪♪

118
00:07:09,780 --> 00:07:12,560
♪♪♪ [Mike] Igla u glavu!

119
00:07:12,560 --> 00:07:18,180
♪♪♪

120
00:07:18,180 --> 00:07:21,240
♪♪♪ Sladoledar?

121
00:07:21,240 --> 00:07:24,430
Osjećaš li se dobro?

122
00:07:24,430 --> 00:07:25,970
[Kevin] Uf. Garfield pop?

123
00:07:25,970 --> 00:07:28,790
Hej, daj mi Huberta i Rebu tate ili se gubi odavde!

124
00:07:28,790 --> 00:07:30,750
Hej mali dječače.

125
00:07:30,750 --> 00:07:34,200
Sladoled čovjek osjeća uh? Vrlo sretan.

126
00:07:34,200 --> 00:07:37,350
[Bill] Tom Waits upravo je napisao pjesmu o meni.

127
00:07:42,570 --> 00:07:44,650
Dobro!

128
00:07:44,650 --> 00:07:47,360
[Mike] Odradit ću gotovo svaku ulogu, zar ne?

129
00:07:47,360 --> 00:07:50,070
Umorni hodočasnici koji su se vratili nakon naporne dnevne avanture?

130
00:07:50,070 --> 00:07:52,130
Bok g. Langley? Jesi li dobro, Tuna?

131
00:07:52,130 --> 00:07:54,480
Da.

132
00:07:54,480 --> 00:07:56,700
Samo se trebam odmoriti nakon što nosim ove bebe kući.

133
00:07:56,700 --> 00:07:58,150
O da, točno!

134
00:07:58,150 --> 00:07:59,720
[Kevin] Tuna, nikad ne diraj moju kćer.

135
00:07:59,720 --> 00:08:01,410
Probudio apetit. Da tata.

136
00:08:01,410 --> 00:08:03,260
Pa momci, da smo gospođa Langley i ja znali da dolazite,

137
00:08:03,260 --> 00:08:05,110
postavili bismo mjesto.

138
00:08:05,110 --> 00:08:06,930
Oh, to je u redu. Moramo krenuti.

139
00:08:06,930 --> 00:08:08,560
Budite sigurni dečki. Božji blagoslov.

140
00:08:08,560 --> 00:08:12,160
[Bill] Puno izravnih video filmova. Pažljivo čuvajte svoje karijere.

141
00:08:12,160 --> 00:08:19,690
♪♪♪

142
00:08:19,690 --> 00:08:22,560
[Mike] Stvarno bih ovo trebao pretvoriti u jedan od onih kamiona s hranom, koji naplaćuju isto

143
00:08:22,560 --> 00:08:26,260
kao restorani. Iako jedete sjedeći na rubniku.

144
00:08:26,260 --> 00:08:31,740
(pjevušenje)

145
00:08:31,740 --> 00:08:35,490
[Kevin] Airbudov brat gubitnik, Clint Bud. (Bill se smije)

146
00:08:35,490 --> 00:08:38,060
Pozdrav psiću! (pas laje)

147
00:08:38,060 --> 00:08:41,940
[Bill] Što je to dječak? Problemi u starom mlinu?

148
00:08:41,940 --> 00:08:46,910
Postoji nova tvornica koja spušta svoje cijene? To je dečko iz kapitalizma.

149
00:08:46,910 --> 00:08:51,050
(pas laje)

150
00:08:51,050 --> 00:08:54,480
[Mike] Želite poslasticu s neobjašnjivim brendom Flintstones?

151
00:08:54,480 --> 00:09:00,210
(pas laje) Imamo li loš dan?

152
00:09:00,210 --> 00:09:03,210
♪♪♪ [Kevin] Rat's rot a rife!

153
00:09:03,210 --> 00:09:09,630
(pas cvili)

154
00:09:09,630 --> 00:09:13,880
[Bill] Oh karijera, oh karijera! Otkud ti karijera?

155
00:09:13,880 --> 00:09:17,200
tko je tamo

156
00:09:17,200 --> 00:09:20,170
♪♪♪ Sretan dan, sestro Wharton.

157
00:09:20,170 --> 00:09:23,210
[Mike] Ali meko? Koja nakaza glumi kroz onaj prozor?

158
00:09:23,210 --> 00:09:28,050
Ne, sestro Wharton. Nisam čuo vašeg psa.

159
00:09:28,050 --> 00:09:29,520
Što je to? Na nosu?

160
00:09:29,520 --> 00:09:31,460
[Kevin] Kako si dobio čelo na nosu?

161
00:09:31,460 --> 00:09:36,220
To je grenadin.

162
00:09:36,220 --> 00:09:38,370
Od mojih sladolednih poslastica.

163
00:09:38,370 --> 00:09:40,850
[Bill] Prokletstvo! Nadao sam se dječjoj krvi.

164
00:09:40,850 --> 00:09:43,990
Jako lijepo. Kunem se da sam čuo Binky kako plače.

165
00:09:43,990 --> 00:09:49,190
Pa znate, sestro Wharton? Vaš sluh nije ono što je nekad bio.

166
00:09:49,190 --> 00:09:51,830
[Mike] Dakle, budući da postajem gluh, čuo bih više pasa?

167
00:09:51,830 --> 00:09:58,420
Raspakirajte kamion, sladoled se topi. Bok!

168
00:09:58,420 --> 00:10:02,100
Oh, on je tako sretan dječak! Moj mali Gregory.

169
00:10:02,100 --> 00:10:04,050
[Kevin] Garderoba medicinske sestre Wharton iz Mary Bailey,

170
00:10:04,050 --> 00:10:12,070
ako nikad nije upoznala Georgeovu kolekciju. ♪♪♪

171
00:10:12,070 --> 00:10:18,020
♪♪♪ [Bill] (dubok glas) O da. Pleti taj čaj udobno, dušo.

172
00:10:18,020 --> 00:10:24,870
♪♪♪ [Mike] Pa, što god bilo, Henry Slinkman ih je upravo kupio tri.

173
00:10:24,870 --> 00:10:26,370
Jeste li vidjeli ovo?

174
00:10:26,370 --> 00:10:29,020
Moj sin me ubio jer sam prešao tridesetu u dvadeset petu zonu.

175
00:10:29,020 --> 00:10:32,380
Hej, kad postanem policajac, nema više krvi i mesa.

176
00:10:32,380 --> 00:10:35,880
Samo ja i zakon.

177
00:10:35,880 --> 00:10:39,930
[Kevin] Sine, očito imaš 32 godine. Nađi sebi mjesto.

178
00:10:39,930 --> 00:10:42,310
Jako smo ponosni na tebe, Jacobe.

179
00:10:42,310 --> 00:10:44,490
Vrlo ponosan. Gdje je Racer?

180
00:10:44,490 --> 00:10:48,620
Oprostite što kasnim. Bio sam kod Heather i Tunina mama me pokupila.

181
00:10:48,620 --> 00:10:50,570
Kakvo je to ime? Tuna?

182
00:10:50,570 --> 00:10:52,500
(glup glas) Tuna! Tuna!

183
00:10:52,500 --> 00:10:56,090
[Bill] Gospodine, pobijedili ste dvanaestogodišnjeg dječaka koji čak nije ni prisutan.

184
00:10:56,090 --> 00:10:59,450
Vaše mjesto za okruglim stolom Algonquin čeka!

185
00:10:59,450 --> 00:11:02,010
(telefon zvoni) Nikad čuo za "tunu". "Dušo, kako da nazovemo dijete?"

186
00:11:02,010 --> 00:11:03,660
Zdravo?

187
00:11:03,660 --> 00:11:07,430
[Mike] Poster njezinih emotikona s najviše poruka tamo. (Kevin se smije)

188
00:11:07,430 --> 00:11:09,450
Stvarno? Zezaš me!

189
00:11:09,450 --> 00:11:11,980
Pa možda je samo izgubio put kući?

190
00:11:11,980 --> 00:11:15,210
Ne. Gdje mi netko kaže gdje sam izgubio kontrolu?

191
00:11:15,210 --> 00:11:17,490
U redu. Dušo, hoćeš li me spasiti?

192
00:11:17,490 --> 00:11:20,740
Zatvorenici su preuzeli.

193
00:11:20,740 --> 00:11:23,800
[Kevin] To je bila Nancy. Rekla je da sam se udala za alat?

194
00:11:23,800 --> 00:11:27,780
♪♪♪ Johnny? Jeste li danas vidjeli malog Rogera Smitha?

195
00:11:27,780 --> 00:11:30,030
♪♪♪ Bio je u parku. Zašto?

196
00:11:30,030 --> 00:11:33,520
Jer još nije došao kući. Njegova je majka bolesna od zabrinutosti.

197
00:11:33,520 --> 00:11:36,410
[Bill] Da bi se na kraju mogao ponovno pojaviti.

198
00:11:36,410 --> 00:11:39,790
♪♪♪ Je li zvala policiju? Ne još.

199
00:11:39,790 --> 00:11:43,520
Johnny, I don't want you out after dark anymore, okay?

200
00:11:43,520 --> 00:11:46,540
[Mike] Vau. Barem pričekajte da pronađu njegovo isjeckano tijelo.

201
00:11:46,540 --> 00:11:48,800
Zašto ga ti i Janet sutra ne odvedete u kino?

202
00:11:48,800 --> 00:11:50,850
Ovo je sjajno.

203
00:11:50,850 --> 00:11:53,350
Definitivno ne idem na G film.

204
00:11:53,350 --> 00:11:56,860
[Kevin] Boyz in the Hood, New Jack City. Takve stvari.

205
00:11:56,860 --> 00:11:59,710
♪♪♪

206
00:11:59,710 --> 00:12:02,820
(pjevanje) Budite sretni! Sretan! Sretan! Sretan!

207
00:12:02,820 --> 00:12:07,650
[Bill] Kraj 2001. mi nikad nije imao smisla.

208
00:12:07,650 --> 00:12:12,400
Vau! ♪♪♪ Širom otvori, Gregory.

209
00:12:12,400 --> 00:12:15,950
[Mike] Rijedak pogrešan korak za Zakladu Make a Wish.

210
00:12:15,950 --> 00:12:19,350
♪♪♪ Gregory?

211
00:12:19,350 --> 00:12:24,620
Jesi li dobro, Gregory?

212
00:12:24,620 --> 00:12:29,080
[Kevin] Mislim, izgleda da ti ide odlično! (Bill se smije)

213
00:12:29,080 --> 00:12:32,000
Najam dospijeva za par dana.

214
00:12:32,000 --> 00:12:36,320
Četiri galona? Pet.

215
00:12:36,320 --> 00:12:40,240
I želim kamenitu cestu. Napravit ću to posebnim, sestro Wharton.

216
00:12:40,240 --> 00:12:42,050
[Bill] S pravim mlijekom oposuma.

217
00:12:42,050 --> 00:12:44,270
Drago mi je što mogu paziti na tebe, Gregory.

218
00:12:44,270 --> 00:12:49,880
Osim toga, ovaj stari salon počeo mi je izgledati kao izgubljena duša.

219
00:12:49,880 --> 00:12:54,110
[Mike] Salon nije na slici zbog proračunskih razloga.

220
00:12:54,110 --> 00:12:57,040
Tako bih volio da posadiš jedan u mom dvorištu.

221
00:12:57,040 --> 00:13:00,970
Sutra ću donijeti sladoled. To će biti sasvim u redu.

222
00:13:00,970 --> 00:13:07,940
[Kevin] Zatim, nakon sladoleda, naš tradicionalni seks na dan najma.

223
00:13:07,940 --> 00:13:12,640
♪♪♪ [Bill] (dubok glas) Oh, moram prestati s everclear milkshakeovima. (reži)

224
00:13:12,640 --> 00:13:15,830
Zato se vrati autobusom i nemoj kasniti, inače će me mama ubiti.

225
00:13:15,830 --> 00:13:21,100
Onda ću te morati ubiti, u redu? Da, da. Nema problema.

226
00:13:21,100 --> 00:13:23,900
o da Smršavi ribice dečko!!

227
00:13:23,900 --> 00:13:25,730
[Kevin] Vau. Izbacili su me iz kazališta

228
00:13:25,730 --> 00:13:29,070
kad sam to vikao tijekom The Shape of Water.

229
00:13:29,070 --> 00:13:32,180
Hej tata!

230
00:13:32,180 --> 00:13:34,570
[Bill] Kako ide posao s Washington Monumentom?

231
00:13:34,570 --> 00:13:36,450
Sin. I njegov tim.

232
00:13:36,450 --> 00:13:38,520
Da. Upravo smo gledali film. o da Što?

233
00:13:38,520 --> 00:13:41,750
Meta za ubijanje? Trnoružica.

234
00:13:41,750 --> 00:13:43,370
[Mike] Sine, izlazi iz mog ureda.

235
00:13:43,370 --> 00:13:46,410
Ovaj vikend. Nemoj reći svojoj majci. (telefon zvoni)

236
00:13:46,410 --> 00:13:49,510
Mark Kasera. Hej, ljepotice!

237
00:13:49,510 --> 00:13:53,510
Držati tu pećnicu zagrijanu? To je tvoja mama.

238
00:13:53,510 --> 00:13:56,270
[Kevin] Ah. Pretpostavio sam da je vodoinstalater. NARAVNO da je mama.

239
00:13:56,270 --> 00:13:57,790
Stvarno je lijepa.

240
00:13:57,790 --> 00:14:03,020
Martin? Stvarno te želim vidjeti večeras. Da, jedva čekam.

241
00:14:03,020 --> 00:14:06,180
(smijeh) Vidimo se onda večeras.

242
00:14:06,180 --> 00:14:07,960
[Bill] Nažalost, to je bio njegov vodoinstalater.

243
00:14:07,960 --> 00:14:11,620
Dobro. (pročišćava grlo) Tata se mora vratiti na posao.

244
00:14:11,620 --> 00:14:15,370
Ali. Eh eh eh!

245
00:14:15,370 --> 00:14:16,830
Kasnije.

246
00:14:16,830 --> 00:14:22,730
[Mike] Hvala što si svratio dovoljno dugo da me postaviš kao sina B zavjere.

247
00:14:22,730 --> 00:14:26,680
Hm, usput? Što mama kuha u pećnici?

248
00:14:26,680 --> 00:14:30,730
[Kevin] Uh? Oprosti sine. Kasnim na moj preljub u 15 sati.

249
00:14:30,730 --> 00:14:35,260
[Bill] On je papar. (Kevin se smije)

250
00:14:35,260 --> 00:14:40,710
♪♪♪ [Bill] Maska klauna je njegov osvježivač zraka. Miriše na Faygo.

251
00:14:40,710 --> 00:14:45,050
♪♪♪

252
00:14:45,050 --> 00:14:46,710
[Mike] Scena u kojoj on zamjenjuje riječ "četiri"

253
00:14:46,710 --> 00:14:50,010
dostupan u petosatnoj režiji.

254
00:14:50,010 --> 00:14:51,670
Imamo nestalo dijete.

255
00:14:51,670 --> 00:14:53,380
Mislio sam da si možda nešto vidio. ♪♪♪

256
00:14:53,380 --> 00:14:55,510
Mali momak sinoć nije stigao kući iz parka.

257
00:14:55,510 --> 00:14:59,050
[Kevin] Pronašao tragove kamene soli, mlijeka i vanilije na licu mjesta. Zbunjeni smo!

258
00:14:59,050 --> 00:15:02,940
Povjerljivo, sladoledar. Klasificirano je.

259
00:15:02,940 --> 00:15:06,530
Sve što želi je da držiš oči otvorene za nas.

260
00:15:06,530 --> 00:15:09,710
[Bill] Ako vidite da ubijate još nekoga, nazovite nas.

261
00:15:09,710 --> 00:15:12,750
Koga tražim? Bilo što čudno.

262
00:15:12,750 --> 00:15:17,000
Dakle, što kažete na onaj svjetski poznati tvrdi omot o kojem sam slušao?

263
00:15:17,000 --> 00:15:20,670
[Mike] Poznato je jer je jedino mjesto gdje se koristi izraz "hard pack".

264
00:15:20,670 --> 00:15:23,790
Dvije mjerice u kornetu šećera. Bit će dva dolara.

265
00:15:23,790 --> 00:15:29,610
[Kevin] U međuvremenu, majka nestalog dječaka jeca dok gura glavu u pećnicu.

266
00:15:29,610 --> 00:15:32,170
Imaš li dolar koji mogu posuditi?

267
00:15:32,170 --> 00:15:40,100
♪♪♪ [Bill] Omiljena kratka priča, "Utroba za Algernona".

268
00:15:40,100 --> 00:15:45,350
♪♪♪ [Mike] Eh. Ovo je ipak bolje nego imati

269
00:15:45,350 --> 00:15:50,420
slušati tinejdžere s pola srca kako pjevaju pjesmu Cold Stone Creamery tip.

270
00:15:50,420 --> 00:15:52,770
[Kevin] Uf.

271
00:15:52,770 --> 00:15:55,130
♪♪♪

272
00:15:55,130 --> 00:15:58,680
[Kevin] Uf! Bruto! Dobiva tvrd omot po rukama!

273
00:15:58,680 --> 00:16:04,660
♪♪♪

274
00:16:04,660 --> 00:16:06,390
♪♪♪ [Bill] Ovdje predviđaju koju publiku

275
00:16:06,390 --> 00:16:09,140
učinit će nakon gledanja filma.

276
00:16:09,140 --> 00:16:13,260
Da.

277
00:16:13,260 --> 00:16:15,360
[Mike] Da. Daj mi pravi marshmallow,

278
00:16:15,360 --> 00:16:19,670
napravljen od želatine izvađene iz konjskih kopita bilo koji dan.

279
00:16:19,670 --> 00:16:24,490
♪♪♪

280
00:16:24,490 --> 00:16:27,200
[Kevin] A? Ne hvala, Leone. Izvolite, detektive.

281
00:16:27,200 --> 00:16:29,670
Samo za vas.

282
00:16:29,670 --> 00:16:33,600
hej Sada je to kornet sladoleda. Mm!

283
00:16:33,600 --> 00:16:36,160
Što je unutra?

284
00:16:36,160 --> 00:16:41,060
[Bill] Da. Normalno pitanje koje ljudi postavljaju o složenom jelu kao što je sladoled.

285
00:16:41,060 --> 00:16:43,270
Klasificirano.

286
00:16:43,270 --> 00:16:46,670
Vau. ti si brz, sladoledžija. Ti si brz.

287
00:16:46,670 --> 00:16:48,600
Što mislite, policajče?

288
00:16:48,600 --> 00:16:51,220
[Mike] Je li to bio crnac? Meksikanac? Bijelac?

289
00:16:51,220 --> 00:16:53,250
ali onaj koji je malo preplanuo?

290
00:16:53,250 --> 00:16:55,370
Pronaći ćemo tvog dječaka. Možemo li te počastiti sladoledom?

291
00:16:55,370 --> 00:16:56,960
ne hvala

292
00:16:56,960 --> 00:16:58,790
[Kevin] Bio sam pod stresom i povraćao sam žuč cijelo jutro.

293
00:16:58,790 --> 00:17:02,310
Samo pronaći moje dijete u redu?

294
00:17:02,310 --> 00:17:10,480
Možemo li te počastiti sladoledom? Što? Pokušavao sam je oraspoložiti.

295
00:17:10,480 --> 00:17:15,430
♪♪♪ [Bill] Na temelju samo ove snimke, film se sada kvalificira kao pornografija mučenja.

296
00:17:15,430 --> 00:17:20,000
♪♪♪

297
00:17:20,000 --> 00:17:24,210
[Kevin] U redu. U redu.

298
00:17:24,210 --> 00:17:28,900
[Kevin] S and L's Victoria Jackson, kao da je nikad prije niste vidjeli.

299
00:17:28,900 --> 00:17:33,270
Ahh Prvo dame.

300
00:17:33,270 --> 00:17:36,970
[Mike] Kao da se maneken u Mannequinu nikada nije de-manequin.

301
00:17:36,970 --> 00:17:41,180
♪♪♪ Htio bih kupiti galon vašeg "tvrdog pakiranja".

302
00:17:41,180 --> 00:17:44,240
Dostavljate li? br.

303
00:17:44,240 --> 00:17:47,680
[Kevin] Ne??? Vi doslovno vozite dostavni kamion!

304
00:17:47,680 --> 00:17:52,820
Ona slatka kućica tamo. Dođi bilo kada. (smijeh)

305
00:17:52,820 --> 00:17:58,980
šarmantan.

306
00:17:58,980 --> 00:18:01,900
[Bill] Moji prdeži su PUNO sočniji od toga.

307
00:18:01,900 --> 00:18:05,280
[Kevin] Bill.

308
00:18:05,280 --> 00:18:08,870
♪♪♪ Čovječe! Smrdjela je!

309
00:18:08,870 --> 00:18:10,260
Trebala bi razgovarati!

310
00:18:10,260 --> 00:18:11,770
[Mike] Hej! Imam mrtav zub.

311
00:18:11,770 --> 00:18:13,730
Koliko su kitova ubili da naprave sav taj parfem?

312
00:18:13,730 --> 00:18:16,140
Više ne ubijaju kitove zbog parfema.

313
00:18:16,140 --> 00:18:17,370
Sljedeći?

314
00:18:17,370 --> 00:18:18,720
Parfem? Sljedeći!

315
00:18:18,720 --> 00:18:21,140
[Kevin] Hajde djeco! Imam karte za Phillipa Glassa! Ja sam kulturan!

316
00:18:21,140 --> 00:18:23,630
Tri teška pakiranja i pucanje bombe.

317
00:18:23,630 --> 00:18:25,220
Napravi moj fudgesicle.

318
00:18:25,220 --> 00:18:27,260
Da, i neka moj bude težak paket. Riskantno od tebe.

319
00:18:27,260 --> 00:18:29,150
[Bill] Tvrdo pakiranje.

320
00:18:29,150 --> 00:18:30,530
Hm? Tri tvrda pakiranja.

321
00:18:30,530 --> 00:18:32,170
[Bill] Prestani!!

322
00:18:32,170 --> 00:18:36,840
Obični, šećerni ili vafel kornet?

323
00:18:36,840 --> 00:18:38,930
[Bill] Ne naplaćujete dodatno za kornet od vafla?

324
00:18:38,930 --> 00:18:42,480
Ja ću običnu.

325
00:18:42,480 --> 00:18:45,120
Zapravo, neka i moj bude običan.

326
00:18:45,120 --> 00:18:48,730
Ima li još kakvih izmjena?

327
00:18:48,730 --> 00:18:52,370
[Mike] Ne. Bolji scenarij, pravi izvođači, radnja. znate Uobičajeno.

328
00:18:52,370 --> 00:18:54,570
[Bill] Drugačiji film.

329
00:18:54,570 --> 00:18:58,160
♪♪♪

330
00:18:58,160 --> 00:19:02,380
(nejasan šapat)

331
00:19:02,380 --> 00:19:04,810
[Kevin] Wow! Netko je konačno uhvatio Gordona Ramsaya!

332
00:19:04,810 --> 00:19:08,620
[Bill] (bleep) ti Mike! Ti (bleep) me zamrzavaš! (Kevin se smije)

333
00:19:08,620 --> 00:19:11,080
Tri!

334
00:19:11,080 --> 00:19:15,460
Tvrdi paketi. I tvoj fudgsicle.

335
00:19:15,460 --> 00:19:16,960
[Mike] Uvijek se vidi kad je tip vježbao

336
00:19:16,960 --> 00:19:20,470
govoreći "fudgsicle" u ogledalu, zar ne?

337
00:19:20,470 --> 00:19:22,780
[Bill] Tvrdo pakiranje.

338
00:19:22,780 --> 00:19:27,040
Posljednji ispred je (nejasan) Oh čovječe!

339
00:19:27,040 --> 00:19:29,880
[Kevin] Ljudi će me zapravo vidjeti u ovome, zar ne?

340
00:19:29,880 --> 00:19:35,690
♪♪♪

341
00:19:35,690 --> 00:19:38,490
Jedan četiri devet.

342
00:19:38,490 --> 00:19:43,490
[Bill] To je jednako dvanaest. ♪♪♪

343
00:19:43,490 --> 00:19:47,790
Nema loših dana, Gregory. Samo sretan.

344
00:19:47,790 --> 00:19:49,870
Sretan. Sretni dani.

345
00:19:49,870 --> 00:19:51,340
[Mike] Sada budite sretni, sretni sretni

346
00:19:51,340 --> 00:19:56,970
elektrode i zakačite ga za njegovu sretnu, sretnu, sretnu vreću.

347
00:19:56,970 --> 00:20:01,570
♪♪♪ Sada. Kakav ti je dan, Gregory?

348
00:20:01,570 --> 00:20:05,980
[Kevin] Hej! Svaki dan hranjenja očne jabučice čovjeku je dobar dan. ♪♪♪

349
00:20:05,980 --> 00:20:12,200
♪♪♪

350
00:20:12,200 --> 00:20:16,440
[Bill] Opet sam se predomislio. Slikam četiri natrag.

351
00:20:16,440 --> 00:20:20,940
Uh, ljudi? Nastavit ću sam, u redu?

352
00:20:20,940 --> 00:20:24,020
Možemo li igrati sutra?

353
00:20:24,020 --> 00:20:28,030
Da. U redu. Vidimo se kasnije, u redu?

354
00:20:28,030 --> 00:20:29,490
U redu. Kasnije.

355
00:20:29,490 --> 00:20:31,890
[Mike] Uživajte u svom neobjašnjivo britanskom ocu.

356
00:20:31,890 --> 00:20:35,450
♪♪♪

357
00:20:35,450 --> 00:20:37,810
(ispuštajući zvukove lajanja)

358
00:20:37,810 --> 00:20:43,030
[Kevin] Dame i gospodo, scenarist. (Bill se smije)

359
00:20:43,030 --> 00:20:47,310
(nejasno)

360
00:20:47,310 --> 00:20:50,830
Dođi brzo!

361
00:20:50,830 --> 00:20:54,450
[Bill] Majčin slobodan stajling i njezino kretanje je bolesno!

362
00:20:54,450 --> 00:20:56,970
Arkanđeo Gabrijel opet govori kroz tvoju majku!

363
00:20:56,970 --> 00:21:00,580
Vrijesak? znate

364
00:21:00,580 --> 00:21:04,150
Heather se u posljednje vrijeme ponaša mnogo čudnije u blizini svoje mame.

365
00:21:04,150 --> 00:21:07,310
[Mike] Čini se da se zaplet B njezine obitelji uopće ne uklapa.

366
00:21:07,310 --> 00:21:09,300
Oni samo govore o Bogu.

367
00:21:09,300 --> 00:21:12,260
nije to to Samo je. ne znam

368
00:21:12,260 --> 00:21:14,490
Samo se čudno ponaša.

369
00:21:14,490 --> 00:21:18,030
[Kevin] Kao i neki dan, odbacila je teoriju ekonomije pitke vode.

370
00:21:18,030 --> 00:21:20,630
Uh? Upravo smo jeli sladoled.

371
00:21:20,630 --> 00:21:24,660
Možeš li ikada pojesti previše sladoleda? Nemoguće.

372
00:21:24,660 --> 00:21:28,390
[Bill] Prodao bih vas oboje za samo jedan slatki okus.

373
00:21:28,390 --> 00:21:30,430
Dođi u moju kuću!

374
00:21:30,430 --> 00:21:32,940
Moram kući.

375
00:21:32,940 --> 00:21:35,150
Tuna?

376
00:21:35,150 --> 00:21:39,700
jok Moja se mama na neki način ljuti zbog svog sladoleda koji prolijem po košuljama.

377
00:21:39,700 --> 00:21:43,190
[Mike] Loša strana nošenja košulja veličine šatora za oživljavanje.

378
00:21:43,190 --> 00:21:46,580
Što?? Sad mi Mali Paul pokušava prikačiti pokvareno jaje!

379
00:21:46,580 --> 00:21:50,380
(smijeh) Vidjet ću hoću li te ikada pozvati na svoj rođendan!

380
00:21:50,380 --> 00:21:51,730
Što??

381
00:21:51,730 --> 00:21:54,330
Nisam ništa napravio! ♪♪♪

382
00:21:54,330 --> 00:21:56,450
[Kevin] Hm, da? Htio bih kupiti sladoled

383
00:21:56,450 --> 00:22:01,300
mračno, usamljeno mjesto gdje nitko neće čuti moj vrisak molim?

384
00:22:01,300 --> 00:22:03,510
♪♪♪

385
00:22:03,510 --> 00:22:06,620
Oh. Pa dobro.

386
00:22:06,620 --> 00:22:08,560
[Bill] I on se bavi zumbom?

387
00:22:08,560 --> 00:22:09,900
Što imamo ovdje?

388
00:22:09,900 --> 00:22:11,130
[Bill] On je stvarno čudovište.

389
00:22:11,130 --> 00:22:12,810
Hoćeš sladoled?

390
00:22:12,810 --> 00:22:15,100
Hm?

391
00:22:15,100 --> 00:22:19,190
Uh? Možda i ne.

392
00:22:19,190 --> 00:22:21,400
Preblizu večeri.

393
00:22:21,400 --> 00:22:23,970
[Mike] Jedemo sladoled! Koji je vaš omiljeni okus?

394
00:22:23,970 --> 00:22:26,290
Ne čekaj, čekaj čekaj!

395
00:22:26,290 --> 00:22:28,470
Pusti me da pogodim! Pusti me da pogodim! Ne govori ništa!

396
00:22:28,470 --> 00:22:31,190
ja, uh? Uh. je uh?

397
00:22:31,190 --> 00:22:32,900
Mogu ga okusiti,.

398
00:22:32,900 --> 00:22:36,040
[Kevin] Uh, tragovi losa ili meso organa?

399
00:22:36,040 --> 00:22:39,480
Cigla od maslaca? Kako ste to znali?

400
00:22:39,480 --> 00:22:43,080
Jer to je i moj omiljeni okus!

401
00:22:43,080 --> 00:22:47,770
[Bill] Uskoči u moj vremeplov i možemo se vratiti u 30-e i popiti malo.

402
00:22:47,770 --> 00:22:53,220
(vrata škripe)

403
00:22:53,220 --> 00:23:01,770
[Mike] Hm. Zamrzivač ili kofer iz Pulp Fictiona? Wow!

404
00:23:01,770 --> 00:23:06,880
♪♪♪

405
00:23:06,880 --> 00:23:08,850
♪♪♪ Sviđa ti se moj kamion sa sladoledom?

406
00:23:08,850 --> 00:23:12,830
[Kevin] Na prodaju je. Odlučio sam nastaviti svoju ljubav prema neoklasičnom baletu.

407
00:23:12,830 --> 00:23:15,510
Nikad prije nisam vidio unutrašnjost.

408
00:23:15,510 --> 00:23:20,290
Znaš, teško je upoznati prijatelje kad si uvijek zaglavljen iznutra.

409
00:23:20,290 --> 00:23:22,090
ja znam

410
00:23:22,090 --> 00:23:24,520
Morao sam puno boraviti unutra kad sam bio mali.

411
00:23:24,520 --> 00:23:26,590
[Bill] Bio sam mokri magnet.

412
00:23:26,590 --> 00:23:28,810
Jer sam bila stvarno bolesna.

413
00:23:28,810 --> 00:23:32,800
Zato sam tako mala. znate

414
00:23:32,800 --> 00:23:37,720
I ja sam bila bolesna kad sam bila mala. Ali sad mi je bolje.

415
00:23:37,720 --> 00:23:41,410
[Mike] (promuklim glasom) Ionako ništa što pastila ili deset ne može popraviti.

416
00:23:41,410 --> 00:23:43,600
Izvoli.

417
00:23:43,600 --> 00:23:47,490
Wow! Mislim da nemam dovoljno novca za to!

418
00:23:47,490 --> 00:23:51,100
Moja poslastica.

419
00:23:51,100 --> 00:23:57,090
[Kevin] Je li to ono što koristiš za čišćenje zubnog konca svojim ogromnim Clint Howard zubima?

420
00:24:02,760 --> 00:24:08,030
♪♪♪ [Bill] Hajde. To je kao 20. najmanje čudna stvar koju je napravio do sada.

421
00:24:08,030 --> 00:24:12,160
♪♪♪

422
00:24:12,160 --> 00:24:18,630
♪♪♪ [Mike] Au, čovječe! Odvuku ga u zadnji dio svih najboljih kamiona!

423
00:24:23,470 --> 00:24:27,230
hej Mali dječak! Želite li besplatni sladoled?

424
00:24:27,230 --> 00:24:29,020
[Kevin] Imam kocku od maslaca! vjeruj mi!

425
00:24:29,020 --> 00:24:32,250
Još uvijek ima dobar okus čak i ako nemate 80 godina!

426
00:24:32,250 --> 00:24:34,520
Ajme Ovaj mališan je ozlijeđen.

427
00:24:34,520 --> 00:24:36,300
Odvest ću ga u bolnicu.

428
00:24:36,300 --> 00:24:39,640
[Bill] Chuck Taylors.

429
00:24:39,640 --> 00:24:44,280
Sada zna da je ili dijete iz daleke prošlosti ili odrasla osoba iz sadašnjosti.

430
00:24:44,280 --> 00:24:47,460
hej hej hej

431
00:24:47,460 --> 00:24:50,470
Vi mali govnari ćete morati naučiti da ne možete bježati od sladoledara!

432
00:24:50,470 --> 00:24:52,220
[Mike] Prekasno! Već jesam!

433
00:24:52,220 --> 00:24:55,110
Znam gdje živiš! Ti reci bilo kome!!

434
00:24:55,110 --> 00:24:59,110
Idem po tvoju mamu i tatu!

435
00:24:59,110 --> 00:25:02,120
♪♪♪ [Kevin] Pitam se je li ozbiljno mislio uzeti moju mamu i tatu.

436
00:25:02,120 --> 00:25:05,020
Jer to je jedna slatka ponuda.

437
00:25:05,020 --> 00:25:10,400
♪♪♪

438
00:25:10,400 --> 00:25:12,710
♪♪♪ Tko je to?

439
00:25:12,710 --> 00:25:15,480
Što je bilo?

440
00:25:15,480 --> 00:25:18,190
[Bill] Dobio sam kosu Marka Ruffala.

441
00:25:18,190 --> 00:25:20,600
Koliko si dugo ovdje?

442
00:25:20,600 --> 00:25:23,710
cijelu noć. Sladoledar.

443
00:25:23,710 --> 00:25:26,370
On. ♪♪♪

444
00:25:26,370 --> 00:25:29,700
Ubio je tipa iz parka. [Mike] Bilo je sjajno.

445
00:25:29,700 --> 00:25:32,910
Ubio je Malog Pavla.

446
00:25:32,910 --> 00:25:36,690
♪♪♪ Pa što da radimo?

447
00:25:36,690 --> 00:25:38,940
Moj će tata znati što treba učiniti.

448
00:25:38,940 --> 00:25:41,560
[Kevin] Može pitati svoju ljubavnicu. Ona je genijalna!

449
00:25:41,560 --> 00:25:45,420
Pratit ću te do tvoje kuće i proći kroz dvorište dok ne dođem do svog.

450
00:25:45,420 --> 00:25:47,950
hajde Prošao sam pored banke prije sat vremena.

451
00:25:47,950 --> 00:25:50,240
I cijelo je mjesto bilo zatvoreno. Mračan kao grob.

452
00:25:50,240 --> 00:25:53,460
Tako? Prošao sam pokraj bara nakon što sam sišao. Što s tim?

453
00:25:53,460 --> 00:25:56,590
[Mike] Ne, nisi! Bar je bio mračan kao dvije grobnice!

454
00:25:56,590 --> 00:25:59,470
Tako ja mjerim mrak.

455
00:25:59,470 --> 00:26:04,320
♪♪♪ Gospodine!

456
00:26:04,320 --> 00:26:06,660
Cipele na trijemu. Znate pravila!

457
00:26:06,660 --> 00:26:09,760
[Kevin] Nažalost, mama nikada nije napravila "bez lupanja". pravilo.

458
00:26:09,760 --> 00:26:14,050
znate Radim do kasno i idem u bar.

459
00:26:14,050 --> 00:26:15,770
Mama! vidio sam.

460
00:26:15,770 --> 00:26:17,030
Hajde Mary, samo priznaj.

461
00:26:17,030 --> 00:26:18,400
Misliš da se viđam s nekim drugim.

462
00:26:18,400 --> 00:26:20,890
misliti? Znam da se viđaš s nekim drugim, Martine! Hajde Martine!

463
00:26:20,890 --> 00:26:22,860
tko je reci mi Nemojmo to ponoviti.

464
00:26:22,860 --> 00:26:24,840
Tata, ja? Ne sada Chris. Idi u svoju sobu!

465
00:26:24,840 --> 00:26:28,240
[Bill] Odrasli se hvale nesretnim zubarskim zahvatom, Chris.

466
00:26:28,240 --> 00:26:29,650
Idi u svoju sobu!

467
00:26:29,650 --> 00:26:31,130
Obećao sam dulje radno vrijeme.

468
00:26:31,130 --> 00:26:34,280
hajde Zašto jednostavno ne priznaš? Prestanite raditi fasadu!

469
00:26:34,280 --> 00:26:36,620
Koliko puta ćemo prolaziti kroz ovo? Dovraga s tobom.

470
00:26:36,620 --> 00:26:39,360
Oh, naravno. To će sve riješiti ha? Dovraga sa mnom.

471
00:26:39,360 --> 00:26:42,470
[Mike] Ovo donosi sramotu mojim viktorijanskim precima.

472
00:26:42,470 --> 00:26:45,510
[Bill] (smijeh) Uredno arhivirano.

473
00:26:45,510 --> 00:26:52,100
♪♪♪

474
00:26:52,100 --> 00:26:54,490
♪♪♪ [Kevin] U redu. To je to. Ili moram nabaviti manji auto,

475
00:26:54,490 --> 00:26:56,580
ili smanjiti uhođenje mog djeteta.

476
00:26:56,580 --> 00:27:01,510
Ubijaju me ove cijene goriva!

477
00:27:01,510 --> 00:27:06,370
Što dovraga taj kreten sa sladoledom radi ovako kasno?

478
00:27:06,370 --> 00:27:09,620
[Bill] Ovaj grad ima strogi policijski sat za kretene!

479
00:27:16,790 --> 00:27:22,180
[Mike] Hej mali! Tražim set "Bojiš li se mraka?". Mala pomoć?

480
00:27:22,180 --> 00:27:25,990
♪♪♪

481
00:27:25,990 --> 00:27:31,700
♪♪♪

482
00:27:31,700 --> 00:27:36,760
[Bill] Vau. Odrast ću u Davida Spadea. Ja to jednostavno znam.

483
00:27:36,760 --> 00:27:41,630
(cvrkut ptica) Hajde, Tuna! Idemo!

484
00:27:41,630 --> 00:27:44,370
Moramo stići do trgovine i natrag prije igre pinokla.

485
00:27:44,370 --> 00:27:46,850
[Kevin] Znaš? Moj tjedni pinochle donjeg rublja?

486
00:27:46,850 --> 00:27:50,610
Idemo onda. Bože, Tuna, možeš napraviti nered.

487
00:27:50,610 --> 00:27:53,250
Idi nađi drugi par. hajde Idemo!

488
00:27:53,250 --> 00:27:57,050
[Mike] Novi Golden Corral... Prokletstvo. Ne može to uspjeti.

489
00:27:57,050 --> 00:27:58,220
[Kevin] Blizu je.

490
00:27:58,220 --> 00:28:01,550
[Bill] Duh je u pravu.

491
00:28:01,550 --> 00:28:05,860
♪♪♪ [Bill] Imam jastučiće za ramena. Spreman za bacanje blokova.

492
00:28:05,860 --> 00:28:11,680
Hej Sam! Dobro jutro gospođice Kasera! Drago mi je da te vidim!

493
00:28:11,680 --> 00:28:15,170
[Kevin] Oh! Juan Valdez tamo kupuje! (Mike se smije)

494
00:28:15,170 --> 00:28:21,770
[Bill] (smijeh) Hej Juan.

495
00:28:21,770 --> 00:28:27,600
[Mike] Ironija je da klinac-glumac sada skladišti baš te police kao svoju karijeru.

496
00:28:27,600 --> 00:28:33,280
♪♪♪

497
00:28:33,280 --> 00:28:36,880
[Bill] Ovdje ću samo uzeti ledenu tranyu!

498
00:28:36,880 --> 00:28:41,590
♪♪♪

499
00:28:41,590 --> 00:28:44,700
[Kevin] Gahhhh! Upravo sam vidio svoj odraz!

500
00:28:44,700 --> 00:28:47,890
♪♪♪

501
00:28:47,890 --> 00:28:52,980
♪♪♪

502
00:28:52,980 --> 00:28:56,810
[Mike] Vau. Jede meksičku mješavinu sira, ravno iz pakiranja.

503
00:28:56,810 --> 00:29:02,000
♪♪♪

504
00:29:02,000 --> 00:29:03,910
[Bill] Uvijek ti je neugodno kad naletiš na nekoga

505
00:29:03,910 --> 00:29:08,220
i moraju misliti "Čekaj malo. Jesam li oteo i ubio njegovog prijatelja?"

506
00:29:08,220 --> 00:29:12,790
vjeruj mi (Mike se smije) Nezgodno je.

507
00:29:12,790 --> 00:29:17,220
♪♪♪

508
00:29:17,220 --> 00:29:21,930
♪♪♪ [Kevin] Gah! Momak iz filma Solo! Bilo je tako loše!

509
00:29:21,930 --> 00:29:27,280
♪♪♪

510
00:29:27,280 --> 00:29:32,250
♪♪♪ [Mike] Jedna od najmanje uspješnih reklamnih kampanja Brawny papirnatih ručnika.

511
00:29:32,250 --> 00:29:37,240
(zadihano) Mama!

512
00:29:37,240 --> 00:29:39,890
[Bill] Mesnata Tonya Harding!

513
00:29:39,890 --> 00:29:45,860
♪♪♪

514
00:29:45,860 --> 00:29:47,770
[Kevin] U redu. Stalno prolazi pored otoka krekera.

515
00:29:47,770 --> 00:29:50,290
Zar ne zna da se u njima može uživati ​​bilo kada?

516
00:29:50,290 --> 00:29:52,880
kod kuće? U pokretu? Na plaži!

517
00:29:52,880 --> 00:29:57,840
♪♪♪

518
00:29:57,840 --> 00:30:01,690
[Mike] Najstrašnije je što nije ponio karticu svog Ralphovog kluba.

519
00:30:01,690 --> 00:30:08,670
Dakle, sve je koštalo tri puta više.

520
00:30:08,670 --> 00:30:11,790
♪♪♪ [Bill] Kupio je kravatu u trgovini Build a Bear.

521
00:30:11,790 --> 00:30:13,630
Oh, oh, molim?

522
00:30:13,630 --> 00:30:16,850
Što mislite o ovoj boji? ne znam ni ja.

523
00:30:16,850 --> 00:30:18,660
Mislim prema mojim kartama boja trebalo bi raditi.

524
00:30:18,660 --> 00:30:20,190
Ali prošli put sam ih pratio,

525
00:30:20,190 --> 00:30:22,870
Na kraju sam izgledao kao klaun, pošaran sirupom od višanja.

526
00:30:22,870 --> 00:30:26,350
[Kevin] Oh, naravno. Taj uobičajeni opis kupnje pogrešne nijanse ruža za usne.

527
00:30:26,350 --> 00:30:33,680
Dobro ti stoji! Uzmi tucet! ♪♪♪

528
00:30:33,680 --> 00:30:35,600
♪♪♪ [Mike] O moj Bože! (Bill i Kevin) Što? Što!!

529
00:30:35,600 --> 00:30:38,760
[Mike] Pretpostavljam da nisu svi njihovi proizvodi lokalnog porijekla!

530
00:30:38,760 --> 00:30:40,180
(dečki vrište)

531
00:30:40,180 --> 00:30:42,320
[Bill] Samo me sad ubodi, sladoledžijo!

532
00:30:42,320 --> 00:30:46,950
♪♪♪

533
00:30:46,950 --> 00:30:50,260
♪♪♪ [Kevin] A sada dolazi vještica iz trgovine

534
00:30:50,260 --> 00:30:54,460
i odvuče ga u pakao jer nije sam pohao svoje tikvice.

535
00:30:54,460 --> 00:30:59,530
♪♪♪

536
00:30:59,530 --> 00:31:06,810
[Bill] Nije bitno. Pogledaj tu hrđu. Klinac je ionako mrtav od tetanusa.

537
00:31:06,810 --> 00:31:18,060
♪♪♪ [Mike] (smijeh) Vau. Radical Jack razine skrivenosti. (Kevin se smije) ♪♪♪

538
00:31:18,060 --> 00:31:23,130
[Kevin] Clint se zbunio pitajući se zašto

539
00:31:23,130 --> 00:31:28,120
Marieni preljevi za salatu nisu bili u prokletom prolazu za preljeve za salate!

540
00:31:32,170 --> 00:31:35,430
[Bill] Ne brini. nije on. (Mike i Kevin uzdahnu)

541
00:31:35,430 --> 00:31:38,180
[Bill] To je ozloglašeni ubojica djece Rubber Boot Jim!

542
00:31:38,180 --> 00:31:40,040
[Kevin] Oooh!

543
00:31:40,040 --> 00:31:42,640
[Mike] Ahhh!

544
00:31:42,640 --> 00:31:46,480
U redu je, mali. Neću te povrijediti.

545
00:31:46,480 --> 00:31:48,430
♪♪♪ Što misliš, od čega je bježao?

546
00:31:48,430 --> 00:31:49,890
ne znam

547
00:31:49,890 --> 00:31:54,100
[Mike] Čekaj. Koliko ZA El Molina oljuštene sjemenke sezama? Moram znati!

548
00:31:54,100 --> 00:31:56,050
Usput, nećeš nas valjda izvesti na sud?

549
00:31:56,050 --> 00:31:58,400
Chris, što se dogodilo?

550
00:31:58,400 --> 00:32:01,500
Oh dušo. ovdje sam

551
00:32:01,500 --> 00:32:04,120
[Kevin] Gdje? ne mogu te vidjeti! Oh tamo.

552
00:32:04,120 --> 00:32:08,890
Chris? Osim ako mi ne kažeš što se dogodilo, mama ti ne može pomoći.

553
00:32:08,890 --> 00:32:12,250
Rekao je da će te ubiti ako kažem.

554
00:32:12,250 --> 00:32:16,450
[Bill] Hamburglar to jest. Puno je mračniji nego što je itko ikada mogao zamisliti.

555
00:32:16,450 --> 00:32:21,360
Sladoledar. Sinoć je ubio malog Paula.

556
00:32:21,360 --> 00:32:24,360
Bože moj. Oh dušo.

557
00:32:24,360 --> 00:32:30,120
[Mike] Završimo ovu scenu. Ne ide nikamo. (Kevin se smije)

558
00:32:30,120 --> 00:32:32,410
♪♪♪ [Kevin] Snimljeno kamerom od osam milimetara

559
00:32:32,410 --> 00:32:35,250
redatelj posudio od svog nećaka.

560
00:32:35,250 --> 00:32:43,850
♪♪♪

561
00:32:43,850 --> 00:32:48,370
[Bill] Sto stupnjeva. Dan je flanelskih košulja, zar ne?

562
00:32:48,370 --> 00:32:51,010
Drago mi je ponovno vas vidjeti, policajci?

563
00:32:51,010 --> 00:32:53,410
Vi ste Grgur Tudor?

564
00:32:53,410 --> 00:32:57,900
Da. Da jesam. Daj mu nalog.

565
00:32:57,900 --> 00:33:00,560
[Mike] Što mogu ružno za vas, policajci? Mislim učiniti.

566
00:33:00,560 --> 00:33:02,390
Što mogu učiniti za vas, policajci?

567
00:33:02,390 --> 00:33:05,760
Mogu li zadržati ovo? Imaš li velikih pasa, sladoledaru?

568
00:33:05,760 --> 00:33:07,520
br.

569
00:33:07,520 --> 00:33:11,010
[Kevin] Iako su moje tisuće tjelesnih uši istrenirane da napadaju policajce.

570
00:33:11,010 --> 00:33:15,110
♪♪♪ (čuo se policijski radio)

571
00:33:15,110 --> 00:33:19,290
Zašto ova pretraga, policajci? Želim da prođeš kroz sve.

572
00:33:19,290 --> 00:33:23,720
[Bill] Uh gospodine. Zabranjeni smo zakonom. Znak jasno kaže samo za dostavu.

573
00:33:23,720 --> 00:33:28,870
kužiš Da gospodine.

574
00:33:28,870 --> 00:33:31,400
Dovraga, sjećam se da sam ovdje dobivao sladoled kad sam bio dijete.

575
00:33:31,400 --> 00:33:33,600
[Mike] Pola mojih prijatelja je ubijeno. dobra vremena!

576
00:33:33,600 --> 00:33:38,350
Brickle. Fudge brickle. o da

577
00:33:38,350 --> 00:33:40,610
Kralj sladoleda.

578
00:33:40,610 --> 00:33:44,860
Lijepo je vidjeti da netko ponovno otvara mjesto.

579
00:33:44,860 --> 00:33:47,130
Pa, zvuči kao da propuštamo svu zabavu.

580
00:33:47,130 --> 00:33:48,750
(čuje se rušenje)

581
00:33:48,750 --> 00:33:50,270
[Kevin] Uh, moj brat danas ima roštilj.

582
00:33:50,270 --> 00:33:53,640
A Brian Grazier bi mogao navratiti? Mogu li ići?

583
00:33:53,640 --> 00:33:54,870
[Bill] Ne!

584
00:33:54,870 --> 00:33:56,760
[Kevin] Awww!

585
00:33:56,760 --> 00:33:59,270
♪♪♪

586
00:33:59,270 --> 00:34:03,100
♪♪♪ (čaša se lomi)

587
00:34:03,100 --> 00:34:05,430
[Mike] Moja slastičarnica koja iz nekog razloga izgleda

588
00:34:05,430 --> 00:34:08,450
kao mjesto gdje je tip u Good Fellas šutnut na smrt!

589
00:34:08,450 --> 00:34:11,320
(nejasno)

590
00:34:11,320 --> 00:34:14,450
Traži malo? Pažljivije.

591
00:34:14,450 --> 00:34:18,910
♪♪♪ Hej, uh?

592
00:34:18,910 --> 00:34:21,930
[Bill] Moja lijepa paukova mreža prekrivena je sranjem!

593
00:34:21,930 --> 00:34:28,270
♪♪♪

594
00:34:28,270 --> 00:34:33,510
♪♪♪ [Kevin] Oh gospodine? On je odrastao čovjek, koji izgleda voli My Little Pony. Nije li to čudno?

595
00:34:33,510 --> 00:34:37,780
[Mike] Pa sada je. Ova zaostala vremena 1995.

596
00:34:37,780 --> 00:34:40,820
Ali možda će se jednog dana to cijeniti.

597
00:34:40,820 --> 00:34:46,140
Cesta stoji to zapravo jest. Jednog dana!

598
00:34:48,800 --> 00:34:52,280
Isus! Mrzim što sam u to upetljao ruku!

599
00:34:52,280 --> 00:34:53,870
[Bill] Da, Derek.

600
00:34:53,870 --> 00:34:55,400
Nema potrebe uvijek isticati

601
00:34:55,400 --> 00:34:57,760
opasne stvari u koje ne bi zavukao ruku.

602
00:34:57,760 --> 00:35:00,450
Jeste li našli nešto? Ovdje dolje nema ničega, gospodine.

603
00:35:00,450 --> 00:35:05,750
Shvaćate li koliko je vremena potrebno da se napravi Butter Brickle?

604
00:35:05,750 --> 00:35:09,060
[Kevin] Da. A za rad u tvrdom pakiranju potrebno je dodatnih šest tjedana.

605
00:35:09,060 --> 00:35:16,040
♪♪♪

606
00:35:16,040 --> 00:35:21,420
♪♪♪ [Mike] Sada skida gornju majicu i otkriva duboki V izrez. o da

607
00:35:21,420 --> 00:35:23,120
[Kevin] Mike?

608
00:35:23,120 --> 00:35:26,970
[Bill] O da.

609
00:35:26,970 --> 00:35:30,510
♪♪♪ [Bill] Njegov otac, Thomas "Sladoledar" stariji.

610
00:35:30,510 --> 00:35:33,590
♪♪♪

611
00:35:33,590 --> 00:35:38,430
♪♪♪

612
00:35:38,430 --> 00:35:40,310
[Kevin] Vrlo je napredan sa svojim kamionom s hranom

613
00:35:40,310 --> 00:35:44,180
slash brick and mortar slash operacija ubojstva djeteta.

614
00:35:44,180 --> 00:35:48,790
♪♪♪

615
00:35:48,790 --> 00:35:51,640
[Mike] Derek policajac se vraća da ponovi

616
00:35:51,640 --> 00:35:54,800
koliko bi mrzio da mu se ruke uhvate za to

617
00:35:54,800 --> 00:35:59,240
♪♪♪

618
00:35:59,240 --> 00:36:02,530
Pa, sladoledar. žao nam je Nismo ništa pronašli.

619
00:36:02,530 --> 00:36:05,940
[Bill] Pa, pronašli smo konjsku pornografiju. Ali nažalost to nije protuzakonito.

620
00:36:05,940 --> 00:36:09,740
Moje mjesto. Ili vam je samo žao što niste ništa pronašli?

621
00:36:09,740 --> 00:36:13,450
Vi dečki imate pogrešnu kuću! Ja sam onaj s nestalim psom!

622
00:36:13,450 --> 00:36:14,980
Stani! Gdje si bio sinoć?

623
00:36:14,980 --> 00:36:17,690
Oko šest? Bio je ovdje. Radi kako bi platio stanarinu.

624
00:36:17,690 --> 00:36:20,460
[Kevin] Oh hvala lik iz crtića Far Side.

625
00:36:20,460 --> 00:36:23,080
Ja sam onaj s nestalim psom. tko si ti

626
00:36:23,080 --> 00:36:27,130
Ja sam medicinska sestra Wharton. Grgurov posjednik, susjed i skrbnik.

627
00:36:27,130 --> 00:36:29,540
Služi i štiti moje dupe.

628
00:36:29,540 --> 00:36:30,960
[Mike] Služi i zaštiti moje dupe.

629
00:36:30,960 --> 00:36:33,280
to Jennifer Lopez govori svojim tjelohraniteljima.

630
00:36:33,280 --> 00:36:34,340
[Bill] Hej!

631
00:36:34,340 --> 00:36:36,020
[Kevin] Vau!

632
00:36:36,020 --> 00:36:39,140
Ja sam sladoledar. Usrećujem djecu.

633
00:36:39,140 --> 00:36:42,170
[Bill] U redu. Prilično očito sada čitam odmah izvan scenarija.

634
00:36:42,170 --> 00:36:44,360
Još mnogo dana.

635
00:36:44,360 --> 00:36:48,340
Shvaćate li posljedice?

636
00:36:48,340 --> 00:36:51,840
[Kevin] Ah, pogledao je gore na kraju. Što znači da je zapamtio riječ posljedice.

637
00:36:51,840 --> 00:36:55,220
Da! Kladim se da nisi!

638
00:36:55,220 --> 00:36:59,260
Nazovite ovaj broj sutra.

639
00:36:59,260 --> 00:37:01,690
Reci im što se dogodilo.

640
00:37:01,690 --> 00:37:04,920
[Mike] to je Imagine Entertainment. Možda će htjeti snimiti film od toga.

641
00:37:04,920 --> 00:37:08,650
(dečki se smiju)

642
00:37:08,650 --> 00:37:11,160
znate Te tratinčice su veličanstvene.

643
00:37:11,160 --> 00:37:14,120
Kako ti to uspijeva?

644
00:37:14,120 --> 00:37:17,140
[Bill] (smije se) Kako zabija nove plastične tratinčice u zemlju?

645
00:37:17,140 --> 00:37:20,240
Je li Jan Michael Vincent trenutno na drogama?

646
00:37:20,240 --> 00:37:26,090
Napravite sjajno gnojivo.

647
00:37:26,090 --> 00:37:29,970
[Kevin] Film hvala. Zbog toga što nas sve tjera na pitanje što je šala?

648
00:37:29,970 --> 00:37:33,990
znate

649
00:37:33,990 --> 00:37:39,080
Nešto se čudno događa ovdje.

650
00:37:39,080 --> 00:37:42,640
[Mike] Nešto izravno na video ili što već?

651
00:37:42,640 --> 00:37:44,520
Imaš predosjećaj?

652
00:37:44,520 --> 00:37:48,010
Svejedno podvijmo rep za njim.

653
00:37:48,010 --> 00:37:52,220
[Bill] Neka bude nejasno. Kao rep lemura.

654
00:37:52,220 --> 00:37:59,300
♪♪♪ [Kevin] Ha! tratinčice! Ha! ha ha! Er? Hm?

655
00:37:59,300 --> 00:38:02,640
[Bill] Da. valjda?

656
00:38:02,640 --> 00:38:05,000
[Mike] Jan Michael? Mogu li dobiti drogu?

657
00:38:05,000 --> 00:38:10,110
Siguran sam da je vaš pas ovdje negdje. To je jako lijepo od tebe, Gregory.

658
00:38:10,110 --> 00:38:12,440
Imaš sretan dan.

659
00:38:12,440 --> 00:38:17,280
[Mike] Možda na ručak s Ronom? Oh, točno. Neće odgovarati na tvoje pozive.

660
00:38:17,280 --> 00:38:22,010
Upamti, nema loših dana, Gregory. Samo sretan.

661
00:38:22,010 --> 00:38:24,070
Sretan. Sretni dani.

662
00:38:24,070 --> 00:38:27,090
[Bill] Znaš? Ona uspješna emisija u kojoj je bio vaš brat?

663
00:38:27,090 --> 00:38:30,130
To je platilo polog za štetu za vaš stan u Culver Cityju?

664
00:38:30,130 --> 00:38:32,240
[Kevin] Da! ja znam! (Bill se smije)

665
00:38:32,240 --> 00:38:39,220
♪♪♪

666
00:38:39,220 --> 00:38:41,540
[Mike] Ako bi neki policajac želio biti uhvaćen u tome?

667
00:38:41,540 --> 00:38:43,160
[Bill] Ne bih!

668
00:38:43,160 --> 00:38:45,450
[Mike] Da! Znamo, Derek!

669
00:38:45,450 --> 00:38:50,040
(Bill nejasan)

670
00:38:50,040 --> 00:38:52,230
[Kevin] Ponovno slaže svoje šerbete.

671
00:38:52,230 --> 00:38:55,640
Pitam se zašto ga svi izgovaraju s R, kao sherbert.

672
00:38:55,640 --> 00:39:01,320
♪♪♪

673
00:39:01,320 --> 00:39:05,070
♪♪♪ [Bill] Ovako je izgledalo stvarno djetinjstvo Macaulaya Culkina.

674
00:39:05,070 --> 00:39:06,620
[Mike] Samo sladoledar je bio?

675
00:39:06,620 --> 00:39:08,190
[Bill] Bio je Michael Jackson.

676
00:39:08,190 --> 00:39:10,490
Da. ♪♪♪

677
00:39:10,490 --> 00:39:16,690
♪♪♪

678
00:39:16,690 --> 00:39:19,890
♪♪♪ [Kevin] Želim se uhvatiti za ruku u tome!!

679
00:39:19,890 --> 00:39:21,130
[Bill] Ne sada.

680
00:39:21,130 --> 00:39:23,130
[Kevin] Ohh!

681
00:39:23,130 --> 00:39:26,360
♪♪♪

682
00:39:26,360 --> 00:39:31,540
o ne Ne brini. Neću te povrijediti.

683
00:39:31,540 --> 00:39:32,970
[Mike] Uh, opa.

684
00:39:32,970 --> 00:39:37,190
[Kevin] Samo mi trebaš da mi izbrišeš čukljeve. (Mike se smije)

685
00:39:37,190 --> 00:39:40,330
Što ti misliš, mali dječače?

686
00:39:40,330 --> 00:39:43,920
[Bill] Mislim da bih volio napisati mami i tati pismo o tome kako se zabavljam.

687
00:39:43,920 --> 00:39:46,360
Što ti misliš da ja mislim????

688
00:39:46,360 --> 00:39:52,190
Imate loš dan? Da.

689
00:39:52,190 --> 00:39:55,110
u pravu si

690
00:39:55,110 --> 00:39:59,570
Nije svaki dan sretan, sretan, sretan dan.

691
00:39:59,570 --> 00:40:01,200
[Kevin] Kao i onaj put kad sam sjedio na drvenoj klupi

692
00:40:01,200 --> 00:40:03,910
u svlačionici i zapeo moju vreću za orahe na čavao.

693
00:40:03,910 --> 00:40:11,320
Bio je to samo sretan, sretan dan. (zuji)

694
00:40:11,320 --> 00:40:18,830
[Mike] Nije strašno. To je samo vrlo loše instaliran stropni ventilator. (Bill se smije)

695
00:40:18,830 --> 00:40:23,860
[Bill] Glava lutke i spremište stošca. Znaš da je to jednostavno pametno.

696
00:40:23,860 --> 00:40:30,170
Sladoled, profesore?

697
00:40:30,170 --> 00:40:33,190
[Kevin] On ima bolest u kojoj vidi akademske titule tamo gdje ih nema.

698
00:40:33,190 --> 00:40:34,530
Cigla od maslaca?

699
00:40:34,530 --> 00:40:37,970
[Kevin] Vrlo rijetko.

700
00:40:37,970 --> 00:40:49,340
[Mike] Znaš, klinac koji nosi tu majicu ne može ništa gledati niz nos.

701
00:40:49,340 --> 00:40:51,540
[Bill] Uh, pozorniče Derek, imate li kakvih ideja?

702
00:40:51,540 --> 00:40:53,790
[Kevin] Brinem se samo za ruke! oprosti!

703
00:40:53,790 --> 00:40:57,690
[Bill] U redu. ♪♪♪

704
00:40:57,690 --> 00:41:03,850
♪♪♪ [Mike] Misliš da će ikada staviti Clinta Howarda

705
00:41:03,850 --> 00:41:06,550
u visokobudžetnom filmu o svemirskom programu? Naa.

706
00:41:06,550 --> 00:41:08,950
Nitko nije toliko glup.

707
00:41:08,950 --> 00:41:14,210
Mali Paul je mrtav.

708
00:41:14,210 --> 00:41:17,240
[Bill] Rukavica za tijelo? Jesi li to ti? ♪♪♪

709
00:41:17,240 --> 00:41:24,110
♪♪♪

710
00:41:24,110 --> 00:41:27,580
[Kevin] Sada imam priliku saznati kakav je okus nogometne lopte!

711
00:41:27,580 --> 00:41:32,450
♪♪♪

712
00:41:32,450 --> 00:41:34,320
[Mike] Tvrdo pakiranje? Jesi li to ti?

713
00:41:34,320 --> 00:41:36,300
Čini se da nitko drugi ne misli da nešto nije u redu.

714
00:41:36,300 --> 00:41:38,750
Ali kako su ga mogli pustiti da umre?

715
00:41:38,750 --> 00:41:43,160
♪♪♪ Sve što znam.

716
00:41:43,160 --> 00:41:46,910
Neću mu dopustiti da nas uhvati.

717
00:41:46,910 --> 00:41:49,570
Svi odrasli brinu o svojim glupim problemima.

718
00:41:49,570 --> 00:41:51,130
[Bill] Glupi odrasli vjerojatno nisu ni dobri

719
00:41:51,130 --> 00:41:55,840
tost s avokadom! ha ha! Milenijalci, zar ne? (Mike se smije)

720
00:41:55,840 --> 00:41:57,930
[Bill] Gori! Vodio ih u školu!

721
00:41:57,930 --> 00:42:00,670
Ubojice. Mi smo samo djeca.

722
00:42:00,670 --> 00:42:02,360
Koji budu ubijeni.

723
00:42:02,360 --> 00:42:04,700
[Kevin] I zašto je naša umjetnost obješena tako nisko na zidu?

724
00:42:04,700 --> 00:42:07,710
Vidi, Tuna. Znam da si prošao kroz puno više nego mi.

725
00:42:07,710 --> 00:42:12,140
Ali moramo nešto učiniti! Zašto? Zašto to ovisi o nama?

726
00:42:12,140 --> 00:42:15,710
Zašto jednostavno ne možemo ostati u našim dvorištima i jednostavno ga se držati podalje?

727
00:42:15,710 --> 00:42:18,160
Jer mi smo Rocketeers i držimo se zajedno.

728
00:42:18,160 --> 00:42:22,590
[Mike] Naravno, mi smo Rocketeers jer posjedujemo jednu igračku raketu.

729
00:42:22,590 --> 00:42:24,750
Mi ovo radimo.

730
00:42:24,750 --> 00:42:28,780
Nas troje. Trebat će nam kamera.

731
00:42:28,780 --> 00:42:32,240
Možemo ga slikati i dati policiji.

732
00:42:32,240 --> 00:42:34,580
[Bill] Da, moglo bi se reći da mi to možemo.

733
00:42:34,580 --> 00:42:37,870
Ako smo mudri za novčić i budalasti i ne pravimo se klaunovima!

734
00:42:37,870 --> 00:42:39,330
[Kevin] Oh Bill.

735
00:42:39,330 --> 00:42:40,850
[Bill] Volim sebe.

736
00:42:40,850 --> 00:42:42,410
[Kevin] Samo idi dovraga.

737
00:42:42,410 --> 00:42:45,030
[Bill] U redu. Ha! Ha!

738
00:42:45,030 --> 00:42:48,270
[Kevin] Ne ne. To je Hee Haw! Vaša omiljena emisija je Hee Haw!

739
00:42:48,270 --> 00:42:51,370
Rekao si da možeš? Ne želim ispasti glupa.

740
00:42:51,370 --> 00:42:53,230
Imam vijesti za tebe.

741
00:42:53,230 --> 00:42:56,980
šuti. Mogu vas čuti cijelim putem u dvorištu.

742
00:42:56,980 --> 00:42:58,730
Idemo.

743
00:42:58,730 --> 00:43:00,170
[Mike] I oboje su trenutno zaslijepljeni

744
00:43:00,170 --> 00:43:02,580
raketne čunjeve kad biciklom prelaze rubnik.

745
00:43:02,580 --> 00:43:04,990
♪♪♪ Dobro dečki.

746
00:43:04,990 --> 00:43:09,170
Sada je 11:45. Vani smo 35 minuta. Napravimo pauzu.

747
00:43:09,170 --> 00:43:11,980
[Bill] Odmorite se nakon što ste bili vani 35 minuta?

748
00:43:11,980 --> 00:43:14,270
Činiš da Teamsters izgledaju marljivo. Ali, u redu.

749
00:43:14,270 --> 00:43:16,720
Možda sladoledar misli da je Pied Piper.

750
00:43:16,720 --> 00:43:18,560
ha?

751
00:43:18,560 --> 00:43:22,720
Pa, vozi se okolo u svom kamionu i pušta glazbu.

752
00:43:22,720 --> 00:43:25,180
I sva djeca dotrče.

753
00:43:25,180 --> 00:43:27,980
[Kevin] Da. Kao i frizbi i prdež na ruci na KROC-u 107.

754
00:43:27,980 --> 00:43:30,220
Ali poprilično sam siguran da nisu šareni cvjetači.

755
00:43:30,220 --> 00:43:33,750
Nemojmo sada o tome.

756
00:43:33,750 --> 00:43:36,480
♪♪♪ Dolje!

757
00:43:36,480 --> 00:43:40,360
[Mike] Ne želim da me taj zgodni sladoledar vidi u ovoj odjeći. ♪♪♪

758
00:43:40,360 --> 00:43:46,720
♪♪♪

759
00:43:46,720 --> 00:43:50,460
[Bill] Glupi Jan Michael Vincent. Sada bolje izgledam od njega!

760
00:43:50,460 --> 00:43:53,140
Guglajte, ljudi. (Kevin se smije)

761
00:43:53,140 --> 00:43:56,220
Jan Michael Vincent, 2018.

762
00:43:56,220 --> 00:43:58,830
hajde Tuna!

763
00:43:58,830 --> 00:44:03,010
[Mike] Hajde, tuna je ono što vičem momcima koji rade iza sushi bara.

764
00:44:03,010 --> 00:44:10,560
♪♪♪

765
00:44:10,560 --> 00:44:15,080
♪♪♪ [Kevin] ET je u toj košarici. Pa, ET-jevi ostaci. Našli smo ga u jarku

766
00:44:15,080 --> 00:44:21,010
sva se osušila. ♪♪♪

767
00:44:21,010 --> 00:44:24,000
♪♪♪ [Bill] (pjeva) Kao stijena!

768
00:44:24,000 --> 00:44:33,060
[Mike] Službeni step bend odbačenih, glupih, kljukavih poput Clinta Howarda.

769
00:44:33,060 --> 00:44:36,270
♪♪♪ [Kevin] Naleti na Jeffreya Dahmera koji ide u drugom smjeru.

770
00:44:36,270 --> 00:44:39,420
"Hej! Jeste li mu izbušili rupu u lubanji da kontrolirate njegove misli?"

771
00:44:39,420 --> 00:44:40,840
[Bill] Uh ne.

772
00:44:40,840 --> 00:44:46,930
[Kevin] Amater!

773
00:44:46,930 --> 00:44:51,370
♪♪♪ [Mike] Jadničak. Nitko nije htio doći na njegov smećerski sprovod.

774
00:44:51,370 --> 00:44:59,590
♪♪♪ Tuna, hajde!

775
00:44:59,590 --> 00:45:02,670
♪♪♪ [Kevin] Hej ljudi! Ova raketa ne izgleda previše falično, zar ne?

776
00:45:02,670 --> 00:45:11,490
♪♪♪

777
00:45:11,490 --> 00:45:19,600
[Bill] Požuri. Nedostaje nam umjetničko djelo Clinta Howarda.

778
00:45:19,600 --> 00:45:21,330
[Mike] Postoji li razlog za Rocketeers

779
00:45:21,330 --> 00:45:25,660
trebate biti odjeveni poput južnoameričkih pobunjenika?

780
00:45:25,660 --> 00:45:27,590
Gdje on ide, dovraga? Ššš

781
00:45:27,590 --> 00:45:32,810
Mali Pavle!

782
00:45:32,810 --> 00:45:37,610
[Kevin] Lijepo od njega što mu je dao da Paulu priredi prikladan grobni pokop.

783
00:45:37,610 --> 00:45:39,630
Želim se vratiti! Želim se vratiti!

784
00:45:39,630 --> 00:45:44,410
Što on radi malom Paulu?

785
00:45:44,410 --> 00:45:46,950
[Bill] Svaki put prolazim kroz sličan ritual

786
00:45:46,950 --> 00:45:50,820
Zajebavam grob Orvillea Redenbachera. (Kevin se smije)

787
00:45:50,820 --> 00:45:53,250
[Bill] Što? Božić slaviš na svoj način,

788
00:45:53,250 --> 00:45:56,930
I. Sladoled?

789
00:45:56,930 --> 00:45:59,360
Priređujem malu zabavu za tebe.

790
00:45:59,360 --> 00:46:01,050
[Mike] Pozvao je Drakulu i Čovjeka vuka.

791
00:46:01,050 --> 00:46:06,450
Na ideju sam došao radeći u laboratoriju kasno jedne noći.

792
00:46:06,450 --> 00:46:09,160
Čini se da imaš puno prijatelja.

793
00:46:09,160 --> 00:46:13,060
[Kevin] Jednom sam imao neke imaginarne prijatelje. Ali svi su umrli od moje ruke.

794
00:46:13,060 --> 00:46:17,600
Koliko sladoleda donesem, možete podijeliti kasnije.

795
00:46:17,600 --> 00:46:22,110
Stvarno mi je dobro.

796
00:46:22,110 --> 00:46:26,230
[Bill] Baš sam prošli tjedan nadmašio Hannibala Lechtera u broju pojedenih jetrica!

797
00:46:26,230 --> 00:46:28,780
Obožavaju sladoled. (smijeh)

798
00:46:28,780 --> 00:46:32,540
Bit će to lijepo ljeto.

799
00:46:32,540 --> 00:46:35,820
[Mike] Jedva čeka da svi vide njegov novi Speedo. (Kevin se smije)

800
00:46:35,820 --> 00:46:37,780
Hej, hoćeš li svojim poslom?

801
00:46:37,780 --> 00:46:40,470
Pričam s nekim.

802
00:46:40,470 --> 00:46:43,780
Dečki imaju zabavu?

803
00:46:43,780 --> 00:46:46,960
[Kevin] Volim zabave. Oh čekaj. Ne, to je ubojstvo. ubojstva. To mi se sviđa.

804
00:46:46,960 --> 00:46:51,770
♪♪♪

805
00:46:51,770 --> 00:46:59,460
[Bill] Emocionalne ili želučane tegobe? Ne mogu reći.

806
00:46:59,460 --> 00:47:03,670
♪♪♪ [Mike] Oprosti. Upravo sam tada razmišljao o današnjem Beetle Baileyu.

807
00:47:03,670 --> 00:47:07,850
♪♪♪ Imaš sretan, sretan dan.

808
00:47:07,850 --> 00:47:12,110
♪♪♪

809
00:47:12,110 --> 00:47:13,880
♪♪♪ [Kevin] Znaš, pokušava se ponašati sretno.

810
00:47:13,880 --> 00:47:15,540
Ali u srcu zna da to nikada neće dobiti

811
00:47:15,540 --> 00:47:18,690
isto poštovanje kao i njegov brat, Ron, sladoledar.

812
00:47:18,690 --> 00:47:22,250
♪♪♪

813
00:47:22,250 --> 00:47:27,150
♪♪♪

814
00:47:27,150 --> 00:47:29,540
Ovdje sigurno postaje bučno.

815
00:47:29,540 --> 00:47:34,040
[Bill] Ili su to možda samo vrišteće koze u mojoj glavi. ♪♪♪

816
00:47:34,040 --> 00:47:39,960
♪♪♪

817
00:47:39,960 --> 00:47:42,600
[Mike] Recite brzu molitvu mom poganskom bogu sladoleda!

818
00:47:42,600 --> 00:47:45,530
♪♪♪

819
00:47:45,530 --> 00:47:51,880
♪♪♪

820
00:47:51,880 --> 00:47:59,910
♪♪♪ [Kevin] Ode posljednji djelić njegovog dostojanstva. Zgnječen ispod stražnjice.

821
00:47:59,910 --> 00:48:04,730
[Bill] Sljedeće na dnevnom redu?

822
00:48:04,730 --> 00:48:08,870
Ostavljajući kutiju extra crispija na grobu pukovnika Sandera.

823
00:48:08,870 --> 00:48:12,590
♪♪♪

824
00:48:12,590 --> 00:48:18,270
♪♪♪

825
00:48:18,270 --> 00:48:19,710
[Mike] Baš se zabavljam!

826
00:48:19,710 --> 00:48:22,010
Trebali bismo češće pratiti poremećene luđake!

827
00:48:22,010 --> 00:48:29,210
Fudge brickle.

828
00:48:29,210 --> 00:48:31,650
Sladoledna torta.

829
00:48:31,650 --> 00:48:33,940
[Kevin] Vi biste stvarno trebali naučiti čitati, poput mene.

830
00:48:33,940 --> 00:48:37,330
Idemo. Da.

831
00:48:37,330 --> 00:48:45,140
♪♪♪

832
00:48:45,140 --> 00:48:48,550
♪♪♪ [Bill] Sladoledni princ. Ali ako je kralj sladoleda mrtav,

833
00:48:48,550 --> 00:48:51,450
zar nije trebao naslijediti sladoledni tron?

834
00:48:51,450 --> 00:48:52,900
[Kevin] Ne znam.

835
00:48:52,900 --> 00:48:58,110
[Bill] Sladoledna monarhija. Zbunjujuće.

836
00:48:58,110 --> 00:49:01,870
[Mike] Kupiti manje upadljivo vozilo? Kao Weiner Mobile?

837
00:49:01,870 --> 00:49:05,350
Izgubio sam trag Tuni. Vratili bismo se. Ti idi.

838
00:49:05,350 --> 00:49:07,010
[Kevin] Ravnodušan sam prema njegovoj sudbini.

839
00:49:07,010 --> 00:49:11,690
Bit ću dobro. Samo mi daj svoj bicikl da mogu imati raketu.

840
00:49:11,690 --> 00:49:14,580
Ne mislim tako. Ne brini. Ja sam Rocketeer!

841
00:49:14,580 --> 00:49:17,500
Samo pazi da Tuna ne padne ili tako nešto.

842
00:49:17,500 --> 00:49:21,530
Nađimo se ovdje, u redu? I požuri!

843
00:49:21,530 --> 00:49:24,610
[Bill] Ne želim da poginem sam. ♪♪♪

844
00:49:24,610 --> 00:49:29,750
♪♪♪

845
00:49:29,750 --> 00:49:35,860
♪♪♪

846
00:49:35,860 --> 00:49:38,370
♪♪♪ [Mike] Ona spava pod lampom za grijanje reptila.

847
00:49:38,370 --> 00:49:40,220
Jer zašto bi gmazovi dobili svu toplinu?

848
00:49:40,220 --> 00:49:44,490
[Kevin] Da.

849
00:49:44,490 --> 00:49:46,910
♪♪♪ [Kevin] Zapamtite djeco. Uvijek pazite na prolazak

850
00:49:46,910 --> 00:49:51,230
auta kada prijeđete ulicu do vozila psihopata.

851
00:49:51,230 --> 00:49:58,400
♪♪♪

852
00:49:58,400 --> 00:50:02,890
♪♪♪ [Bill] Uf. Ove žudnje za Nutty Buddyjem će me ubiti.

853
00:50:02,890 --> 00:50:06,440
♪♪♪

854
00:50:06,440 --> 00:50:09,430
♪♪♪

855
00:50:09,430 --> 00:50:22,050
♪♪♪ [Mike] Mora da ima podmitljivog zdravstvenog inspektora. ♪♪♪

856
00:50:22,050 --> 00:50:26,520
♪♪♪ [Kevin] Za sada moram reći, Stranger Things,

857
00:50:26,520 --> 00:50:31,580
treća sezona čini se kao veliki korak prema dolje.

858
00:50:31,580 --> 00:50:34,020
♪♪♪ Tuna! jesi dobro

859
00:50:34,020 --> 00:50:37,220
Ne! Što nije u redu? Bokovi me ubijaju.

860
00:50:37,220 --> 00:50:39,990
Osjećam se kao da želim povratiti! Hej, gdje je Heather?

861
00:50:39,990 --> 00:50:42,830
Ostavio sam je kod kamiona sa sladoledom.

862
00:50:42,830 --> 00:50:45,620
[Bill] Slatko! Idem povratiti na nju.

863
00:50:45,620 --> 00:50:50,390
♪♪♪

864
00:50:50,390 --> 00:50:53,470
♪♪♪

865
00:50:53,470 --> 00:50:55,150
Mali Pavle.

866
00:50:55,150 --> 00:50:57,520
[Mike] Također, bez komadića čokolade od mente? Stvarno?

867
00:50:57,520 --> 00:51:00,960
♪♪♪

868
00:51:00,960 --> 00:51:04,830
Ahhh! Sranje!

869
00:51:04,830 --> 00:51:06,980
Klinac ima pištolj!

870
00:51:06,980 --> 00:51:11,510
[Kevin] Idiot Cop će se vratiti, odmah nakon ovoga.

871
00:51:11,510 --> 00:51:13,220
[Bill] (smijeh) Ovo nije igra, dečki.

872
00:51:13,220 --> 00:51:15,680
Vani je uhoda djece. A vas dvoje se igrate policajaca i pljačkaša.

873
00:51:15,680 --> 00:51:17,640
Ali što je s Heather?

874
00:51:17,640 --> 00:51:20,160
[Bill] Policajci i pljačkaši. Je li to bilo? 1925. Već sam ga prijavio.

875
00:51:20,160 --> 00:51:21,900
Netko je već na putu do njezine kuće.

876
00:51:21,900 --> 00:51:25,160
Nije u svojoj kući!! Vi dečki želite završiti na kutiji mlijeka?

877
00:51:25,160 --> 00:51:31,440
[Mike] Znaš što? Ne muči se s odgovorom. Naša scena je gotova.

878
00:51:31,440 --> 00:51:35,140
(kucanje)

879
00:51:35,140 --> 00:51:38,070
[Kevin] Uf. Vjerojatno su to opet oni noćni Mormani.

880
00:51:38,070 --> 00:51:42,330
Oprostite što vas uznemiravam, velečasni Langley.

881
00:51:42,330 --> 00:51:44,980
Ali imamo prijavu da je vaša kći Heather nestala.

882
00:51:44,980 --> 00:51:47,960
Ušuškana je u krevetu. Prošlo je cijelu noć.

883
00:51:47,960 --> 00:51:52,120
[Bill] Imam sveznajuće tatine moći.

884
00:51:52,120 --> 00:51:57,470
Mrzim ovo raditi, gospodine. Ali možete li provjeriti kako je s njom?

885
00:51:57,470 --> 00:52:02,590
[Mike] Pa, u redu. Ali prekasno je za ovakvu glupu drkadžiju.

886
00:52:07,960 --> 00:52:09,690
[Kevin] Ah da. Stare lutke klaunova. Vrlo popularan kod

887
00:52:09,690 --> 00:52:11,820
djeca 90-ih.

888
00:52:19,690 --> 00:52:22,430
[Bill] (Britanski naglasak) Užasno mi je žao što ovo radim draga.

889
00:52:22,430 --> 00:52:27,030
Ali barbike su mi stvarno na guzici!

890
00:52:35,330 --> 00:52:37,440
[Mike] Kako tata još miriše na kruh s češnjakom?

891
00:52:37,440 --> 00:52:42,030
Nismo jeli talijansku hranu tjedan dana! ♪♪♪

892
00:52:42,030 --> 00:52:46,940
♪♪♪ [Kevin] Pitam se za koliko voćnih rollupa bih ovo mogao zakucati?

893
00:52:46,940 --> 00:52:51,570
♪♪♪

894
00:52:51,570 --> 00:52:55,850
Spava kao beba.

895
00:52:55,850 --> 00:52:58,850
Dođi u crkvu u nedjelju, Charles.

896
00:52:58,850 --> 00:53:01,220
Držim propovijed o povjerenju.

897
00:53:01,220 --> 00:53:04,780
[Bill] Nadam se da ti ne smeta ako te u tome usporedim sa Sotonom.

898
00:53:04,780 --> 00:53:08,630
♪♪♪

899
00:53:08,630 --> 00:53:13,710
(uzdahne) Prokletstvo! Djevojka iz Langleya je dobro, spava kao beba. 10-4.

900
00:53:13,710 --> 00:53:16,310
[Mike] Nije rekao "dobar prijatelj"? Kako nepristojno!

901
00:53:16,310 --> 00:53:19,680
Prvo je sladoledar ubio dječaka Weatherlyja, a sada djevojčicu Langley?

902
00:53:19,680 --> 00:53:23,280
Imali smo ga do ovdje.

903
00:53:23,280 --> 00:53:25,970
[Kevin] Oh ne! Ugasio sam film! oprosti (Mike se smije)

904
00:53:31,900 --> 00:53:35,510
Kada ih želite? Piše jedan sat.

905
00:53:35,510 --> 00:53:40,520
Možete dobiti naše duplikate. Ili možete dobiti našu osmosatnu uslugu za.

906
00:53:40,520 --> 00:53:43,170
[Bill] Našli su tipa koji je nadmašio Clinta Howarda Clinta Howarda!

907
00:53:43,170 --> 00:53:47,480
Ovisi o tome koliko ekspozicija izađe. Trebaju mi ​​odmah.

908
00:53:47,480 --> 00:53:53,230
Četiri puta šest više od veličine, je li? 14 dolara.

909
00:53:53,230 --> 00:53:55,820
Tri puta pet regularno. koliko brzo?

910
00:53:55,820 --> 00:53:58,480
[Mike] Ne propuštam Rockov moderni život zbog ovoga!

911
00:53:58,480 --> 00:54:03,360
14 dolara. Jednog dana.

912
00:54:03,360 --> 00:54:08,380
Dvanaest. Vraćam se za sat vremena.

913
00:54:08,380 --> 00:54:13,650
[Kevin] Jedva čekam da napredak u digitalnoj tehnologiji izbaci tog tipa iz posla.

914
00:54:13,650 --> 00:54:15,930
[Mike] Čuo sam to.

915
00:54:21,650 --> 00:54:24,730
♪♪♪ [Bill] Sretni gadovi dobili su dužnost spavanja.

916
00:54:24,730 --> 00:54:30,360
♪♪♪

917
00:54:30,360 --> 00:54:32,910
[Mike] (dubok glas) Hej ljudi! Kupio sam ti kremu za ubojstvo!

918
00:54:32,910 --> 00:54:37,180
Mislim neko ledeno ubojstvo! Mislim ja! Gluplji sam od tebe.

919
00:54:37,180 --> 00:54:42,790
Sladoledar je poput Pied Pipera. Samo zlo.

920
00:54:42,790 --> 00:54:45,470
[Kevin] Je li Pied Piper poznat po svom čvrstom moralu?

921
00:54:45,470 --> 00:54:50,520
Vozi se okolo u svom kamionetu, mameći svu djecu. I slijede ga.

922
00:54:50,520 --> 00:54:53,890
Zatim ih se polako rješava.

923
00:54:53,890 --> 00:54:55,510
Kao štakori.

924
00:54:55,510 --> 00:54:59,220
[Mike] Sjećaš li se kako je onaj starac to detaljno opisao prije sat vremena? To je tako.

925
00:54:59,220 --> 00:55:01,900
Lijep. Trebaju nam samo novčići u vrijednosti od deset dolara.

926
00:55:01,900 --> 00:55:03,520
I možemo uzeti film.

927
00:55:03,520 --> 00:55:05,660
Mislim da smo uspjeli.

928
00:55:05,660 --> 00:55:07,180
[Kevin] Ukrao sam ovo iz kasice prasice.

929
00:55:07,180 --> 00:55:08,980
Nadamo se da nam se to neće vratiti?

930
00:55:08,980 --> 00:55:10,720
Johnny? Da?

931
00:55:10,720 --> 00:55:14,980
Što dovraga radiš s mojom kamerom? Gdje je film!?

932
00:55:14,980 --> 00:55:18,640
[Bill] Ako si vidio slike kurca, bile su za sat likovnog.

933
00:55:18,640 --> 00:55:22,180
Gdje je film? Idemo. shvatio sam.

934
00:55:22,180 --> 00:55:26,300
Idemo.

935
00:55:26,300 --> 00:55:31,260
♪♪♪ [Mike] Pa, izglasano je da najvjerojatnije vreba izvan nečijeg privatnog bazena.

936
00:55:31,260 --> 00:55:35,980
♪♪♪

937
00:55:35,980 --> 00:55:39,240
[Kevin] Ovo je samo Clint Howard nakon radnog vremena. Nije primijetio kameru.

938
00:55:39,240 --> 00:55:45,000
♪♪♪

939
00:55:45,000 --> 00:55:51,120
♪♪♪ [Bill] Dakle, ona voli koncept "seksati se", općenito govoreći.

940
00:55:51,120 --> 00:55:57,190
[Mike] Da. Ona je napaljena za napaljenost.

941
00:55:57,190 --> 00:55:59,950
[Kevin] Srebrna sjena dva. Kada želite da vaš luksuzni automobil zvuči kao

942
00:55:59,950 --> 00:56:03,560
nastavak domaćeg filma o super herojima.

943
00:56:03,560 --> 00:56:09,790
♪♪♪

944
00:56:09,790 --> 00:56:16,310
[Bill] Sada idem na ručak s Terri Silver iz Dynatax Industries. Što dovraga?

945
00:56:16,310 --> 00:56:21,690
♪♪♪ Hej! Maknite to smeće odavde!

946
00:56:21,690 --> 00:56:24,580
[Mike] Nije li to Adam Driver rekao u Posljednjem Jediju?

947
00:56:24,580 --> 00:56:27,880
[Kevin] Prilično riječ po riječ. Da! Ovdje se žuri! Yo!

948
00:56:27,880 --> 00:56:29,810
hajde Ovo nije parking!

949
00:56:29,810 --> 00:56:31,330
[Bill] Bio je nervozan zbog toga.

950
00:56:31,330 --> 00:56:34,040
Sladoledar! (vrišti)

951
00:56:34,040 --> 00:56:35,700
Krpa smeća.

952
00:56:35,700 --> 00:56:37,530
[Bill] Lego moje jaje!

953
00:56:37,530 --> 00:56:41,050
[Mike] (smije se) Hajde sladoledžija. Savršena dosjetka za ubojstvo bila je upravo tu.

954
00:56:41,050 --> 00:56:45,560
Pa zdravo!

955
00:56:45,560 --> 00:56:48,840
[Kevin] Hmmm. Krvavi Clint Howard strip o gram. Zdravo!

956
00:56:48,840 --> 00:56:51,320
Nikad ne bi uspio kroz vrata.

957
00:56:51,320 --> 00:56:53,410
Donio sam ti nešto posebno.

958
00:56:53,410 --> 00:56:56,420
Vau. Zvuči ukusno!

959
00:56:56,420 --> 00:56:58,730
znate Trebamo li zamijeniti recepte?

960
00:56:58,730 --> 00:57:01,570
Creamsicle, za pitu s kremom.

961
00:57:01,570 --> 00:57:03,500
(smijeh)

962
00:57:03,500 --> 00:57:05,620
[Bill] Uf! Jeste li već imali ovoliki kornet od vafla?

963
00:57:05,620 --> 00:57:11,320
Ili ste ga napravili posebno za ovo? Agghh!

964
00:57:11,320 --> 00:57:14,050
Pa provjerio sam sladoled čovječe.

965
00:57:14,050 --> 00:57:17,280
Nisam mogao pronaći čučanj. Ali ta čudna dama? Sa psom?

966
00:57:17,280 --> 00:57:22,370
Sjećam se da je bila izbezumljena kao i on. Govoriš o medicinskoj sestri?

967
00:57:22,370 --> 00:57:25,930
[Mike] Također, zašto smo upravo sada bili vani naslonjeni na auto? (Kevin se smije)

968
00:57:25,930 --> 00:57:29,940
Nazvala sam i provjerila njezinu licencu za njegovateljicu. Imala je karijeru od 1950.-1993.

969
00:57:29,940 --> 00:57:32,500
Proveo zadnjih 20 u nekoj privatnoj klinici

970
00:57:32,500 --> 00:57:34,770
pod nazivom Wishing Well for the Mental Disturbed.

971
00:57:34,770 --> 00:57:37,430
[Kevin] To je bunar želja u koji bacate mentalno poremećene ljude.

972
00:57:37,430 --> 00:57:41,770
Posvuda loša ideja. O moj Bože!

973
00:57:41,770 --> 00:57:45,500
Ubit ću te gadove!

974
00:57:45,500 --> 00:57:47,120
[Bill] Sjetite se kada su se razvijale fotografije

975
00:57:47,120 --> 00:57:49,530
na rotirajućem kotaču koji bi svi mogli vidjeti?

976
00:57:49,530 --> 00:57:52,300
[Kevin] Ne, ne znam.

977
00:57:55,950 --> 00:57:58,830
[Mike] Moj dečko ima aferu sa sladoledarom?

978
00:57:58,830 --> 00:58:05,830
(vrišti) ♪♪♪

979
00:58:05,830 --> 00:58:09,020
♪♪♪ [Kevin] Norman Rockwell najbolji. znate

980
00:58:09,020 --> 00:58:11,450
Ovo je sva tajna pravljenja sladoleda.

981
00:58:11,450 --> 00:58:15,050
To je tajni sastojak koji sam stavio u njega.

982
00:58:15,050 --> 00:58:17,990
Hajdemo. Idemo to staviti.

983
00:58:17,990 --> 00:58:21,660
[Bill] Ne ne. Molim vas, nemojte govoriti o "ubacivanju". Sladoledar.

984
00:58:21,660 --> 00:58:26,050
Moraš samo malo odbaciti ove stvari. u. Čini ga slatkim.

985
00:58:26,050 --> 00:58:30,500
[Mike] To je šećer. Njegov đavolski tajni sastojak sladoleda je šećer.

986
00:58:30,500 --> 00:58:34,810
Poseban iznos koji ulažete.

987
00:58:34,810 --> 00:58:38,440
[Kevin] Ovo je kao da su Charlie i tvornica čokolade snuff film.

988
00:58:38,440 --> 00:58:41,550
Trik je u tome da ga samo dobro umiješate.

989
00:58:41,550 --> 00:58:46,520
Želite li promiješati? Da.

990
00:58:46,520 --> 00:58:49,870
[Bill] Mmm. Stockholmski sindrom jagode.

991
00:58:49,870 --> 00:58:57,780
Pazi na ruku. Ta oštrica. Ta oštrica će ti odmah skinuti ruku.

992
00:58:57,780 --> 00:59:00,490
[Mike] (viče u daljini) Zbog čega sam rekao da ne želim da mi se ruka zaplete u tome!

993
00:59:00,490 --> 00:59:03,950
[Bill] Hvala ti Derek. Rekao sam prilično jasno.

994
00:59:03,950 --> 00:59:07,020
Izvoli!

995
00:59:07,020 --> 00:59:10,040
[Kevin] Njegov domaći Pepto Bismol sprječava i uzrokuje proljev.

996
00:59:10,040 --> 00:59:12,760
Vau! (smijeh)

997
00:59:12,760 --> 00:59:15,870
♪♪♪

998
00:59:15,870 --> 00:59:20,260
♪♪♪

999
00:59:20,260 --> 00:59:25,000
♪♪♪ [Mike] Ovaj film je dobar za uživanje u sladoledu

1000
00:59:25,000 --> 00:59:28,540
što je Jaws učinio za odlazak na plažu.

1001
00:59:28,540 --> 00:59:34,550
♪♪♪

1002
00:59:34,550 --> 00:59:39,720
♪♪♪ [Kevin] Huh. Prevelik novi kondom?

1003
00:59:39,720 --> 00:59:41,640
[Bill] Preveliki?

1004
00:59:41,640 --> 00:59:43,300
Meni izgleda normalno.

1005
00:59:43,300 --> 00:59:45,010
[Kevin] (smijeh) Naravno! Da! potpuno se slažem!

1006
00:59:45,010 --> 00:59:47,610
[Bill] Možda malo manji.

1007
00:59:47,610 --> 00:59:51,770
♪♪♪

1008
00:59:51,770 --> 00:59:53,580
♪♪♪ [Mike] Čak i leprekon iz filmova o leprekonu

1009
00:59:53,580 --> 00:59:57,030
misli da je malo previše "leprokon"?

1010
00:59:57,030 --> 01:00:00,100
♪♪♪

1011
01:00:00,100 --> 01:00:06,530
♪♪♪

1012
01:00:06,530 --> 01:00:10,390
[Kevin] Pa on ne pjeva, pa mi je ipak draži nego Sweeney Todd.

1013
01:00:10,390 --> 01:00:13,350
♪♪♪

1014
01:00:13,350 --> 01:00:18,270
♪♪♪

1015
01:00:18,270 --> 01:00:20,310
[Bill] Dobra scena. (Kevin se smije)

1016
01:00:20,310 --> 01:00:21,940
Zar stvarno misliš da će tvoj brat

1017
01:00:21,940 --> 01:00:23,700
pokupiti te slike ne gledajući ih?

1018
01:00:23,700 --> 01:00:26,990
ne znam Dovoljno je glup.

1019
01:00:26,990 --> 01:00:31,050
[Bill] Nije pametan kao mi. Sjedenje na igralištu, noću, bez vidljivog razloga.

1020
01:00:31,050 --> 01:00:33,930
Što će se dogoditi ako nije?

1021
01:00:33,930 --> 01:00:37,320
(uzdahne) Isuse! što si ti Glupa?

1022
01:00:37,320 --> 01:00:39,810
[Mike] Ne. Ja sam umjetno debeo. Sjećaš se?

1023
01:00:39,810 --> 01:00:41,220
Moram kući.

1024
01:00:41,220 --> 01:00:43,370
Ako moja mama sazna, iskrao sam se. Jahat ćemo s tobom.

1025
01:00:43,370 --> 01:00:46,430
Bit ću dobro. Jašemo s tobom.

1026
01:00:46,430 --> 01:00:48,940
[Kevin] Nisam siguran zašto smo zapravo imali ovu scenu?

1027
01:00:48,940 --> 01:00:51,040
Nisu isti kao što su bili ovdje.

1028
01:00:51,040 --> 01:00:55,350
Više pacijenata je umrlo. I neki su se džepovi osušili.

1029
01:00:55,350 --> 01:00:59,340
Hmm. Naravno, kad umreš, osušit ćeš se.

1030
01:00:59,340 --> 01:01:03,640
[Bill] Osim ako se ne utopiš. Gledaj, još uvijek smišljam šalu, u redu?

1031
01:01:03,640 --> 01:01:06,750
Pravi umiru. Želimo sretne pacijente.

1032
01:01:06,750 --> 01:01:11,810
Znači, šok terapija lobotomijom?

1033
01:01:11,810 --> 01:01:13,510
Kao onaj film o kukavici?

1034
01:01:13,510 --> 01:01:16,650
[Mike] "Taj film s kukavicom." tako je Sinatra opisao svaki film. (Bill se smije)

1035
01:01:16,650 --> 01:01:18,710
Vjerujemo u suosjećanje.

1036
01:01:18,710 --> 01:01:20,330
(udaljeno vrištanje) Pomozite mi!!

1037
01:01:20,330 --> 01:01:21,830
šuti!!

1038
01:01:21,830 --> 01:01:23,580
[Kevin] Vau. Ed Asner je loš terapeut.

1039
01:01:23,580 --> 01:01:25,470
Sjećate li se medicinske sestre Wharton?

1040
01:01:25,470 --> 01:01:28,880
jesam li (smijeh)

1041
01:01:28,880 --> 01:01:30,910
Dovraga, svi jesu.

1042
01:01:30,910 --> 01:01:33,460
[Bill] Svi, sjećate li je se?

1043
01:01:33,460 --> 01:01:36,730
Što se svima toliko svidjelo kod sestre Wharton?

1044
01:01:36,730 --> 01:01:41,060
Svima je dala sladoled. Kad je došla bol i samoća.

1045
01:01:41,060 --> 01:01:44,000
Brinula se o bolesniku.

1046
01:01:44,000 --> 01:01:46,710
Grgur joj je bio miljenik.

1047
01:01:46,710 --> 01:01:51,400
[Mike] Allen Gregory. Kratkotrajni animirani sitcom s Jonahom Hillom.

1048
01:01:51,400 --> 01:01:55,220
(udaljeno vrištanje) O Bože!! Učini nešto!

1049
01:01:55,220 --> 01:01:57,090
Anthony izmiče kontroli.

1050
01:01:57,090 --> 01:01:58,600
Moram vas zamoliti da odete.

1051
01:01:58,600 --> 01:02:02,740
[Kevin] Inače ću još više ljudi koje ne poznajete spominjati samo po imenu.

1052
01:02:02,740 --> 01:02:06,690
Ovo nije sretan dan!! (smijeh)

1053
01:02:06,690 --> 01:02:11,320
(smijeh)

1054
01:02:11,320 --> 01:02:17,200
[Bill] Psihijatrijska škola Jiminyja Glicka možda je bila pogreška.

1055
01:02:17,200 --> 01:02:21,250
(udaljeno vrištanje)

1056
01:02:21,250 --> 01:02:23,800
♪♪♪ [Mike] Nerado slijedi luđaka

1057
01:02:23,800 --> 01:02:25,880
mračni hodnik iz nejasnih razloga.

1058
01:02:25,880 --> 01:02:29,220
To je ukratko Ice Cream Man.

1059
01:02:29,220 --> 01:02:34,780
(koraci nogama)

1060
01:02:34,780 --> 01:02:37,580
[Kevin] Da, netko koristi dip na Judge Doomu.

1061
01:02:37,580 --> 01:02:42,170
(smijeh)

1062
01:02:42,170 --> 01:02:44,380
Uh? (smijeh)

1063
01:02:44,380 --> 01:02:50,480
♪♪♪

1064
01:02:50,480 --> 01:02:52,820
[Mike] Dosegli ste ograničenje podataka za ovaj mjesec?

1065
01:02:52,820 --> 01:02:55,270
Pa to je vraški način da mi kažeš.

1066
01:02:55,270 --> 01:02:57,670
o bože

1067
01:02:57,670 --> 01:03:02,800
♪♪♪

1068
01:03:02,800 --> 01:03:07,150
[Kevin] To je kao dosadna bilježnica učenika osmog razreda. pisati veliko.

1069
01:03:07,150 --> 01:03:13,640
♪♪♪ (smijeh)

1070
01:03:13,640 --> 01:03:16,460
(smijeh) [Bill] Je li netko rekao "dovraga?

1071
01:03:16,460 --> 01:03:19,550
[Mike] Zamišljam neko PA slikanje na setu

1072
01:03:19,550 --> 01:03:23,740
je prvi smijeh koji mi je ovaj film dao.

1073
01:03:23,740 --> 01:03:26,410
♪♪♪ Upamti.

1074
01:03:26,410 --> 01:03:30,670
Samo sretni dani.

1075
01:03:30,670 --> 01:03:34,240
[Kevin] Zaboravite Joanie voli Chachi.

1076
01:03:34,240 --> 01:03:38,210
Loši dani! (smijeh)

1077
01:03:38,210 --> 01:03:42,660
(pjevanje)

1078
01:03:42,660 --> 01:03:46,740
[Bill] Pa, ovdje se sve čini u skladu s kodom. Bit ćemo na putu.

1079
01:03:46,740 --> 01:03:51,890
♪♪♪ Sretni dani.

1080
01:03:51,890 --> 01:03:55,680
Idemo odavde. Ovo nije naša nadležnost

1081
01:03:55,680 --> 01:03:57,000
[Mike] Ne.

1082
01:03:57,000 --> 01:04:00,130
To je ukleta kuća koju je sagradila lokalna srednja škola.

1083
01:04:00,130 --> 01:04:05,720
♪♪♪

1084
01:04:05,720 --> 01:04:08,510
♪♪♪ [Kevin] Nevjerojatna stvar je da se ta napaljena dama s bazena spetljala

1085
01:04:08,510 --> 01:04:10,820
sa svakim od ovih tipova.

1086
01:04:10,820 --> 01:04:17,210
♪♪♪

1087
01:04:17,210 --> 01:04:20,770
[Bill] Bok, ja sam Ted. Ovdje se bavim računovodstvom. Ugodno se provedite!

1088
01:04:20,770 --> 01:04:27,220
Naći ćemo se kod auta.

1089
01:04:27,220 --> 01:04:29,660
♪♪♪ [Mike] Ja sam Jan Michael Vincent.

1090
01:04:29,660 --> 01:04:33,150
Ja sam pravi glumac koji radi prave filmove. Ja sam Jan Michael Vincent.

1091
01:04:33,150 --> 01:04:37,870
Ja sam pravi glumac koji radi prave filmove. (lažni jecaji) Ja sam Jan Michael.

1092
01:04:37,870 --> 01:04:40,840
Ima li tko drogu?

1093
01:04:40,840 --> 01:04:49,120
♪♪♪

1094
01:04:49,120 --> 01:04:52,340
♪♪♪ [Kevin] Ahh. Ispuzala bi s televizora u The Ringu.

1095
01:04:52,340 --> 01:04:58,900
♪♪♪

1096
01:04:58,900 --> 01:05:04,620
♪♪♪ [Bill] U ovakvim vremenima on se pita: "Što bi Al Borland učinio?"

1097
01:05:04,620 --> 01:05:09,540
(udaljeni smijeh)

1098
01:05:09,540 --> 01:05:14,740
[Mike] Pozadina iz videa Twisted Sister postaje stvarno mjesto.

1099
01:05:14,740 --> 01:05:20,180
♪♪♪

1100
01:05:20,180 --> 01:05:23,320
♪♪♪ [Kevin] Postaje zabrinut zbog ovog prikaza

1101
01:05:23,320 --> 01:05:29,420
mentalne bolesti previše je osjetljiv i nijansiran. Vidjeti?

1102
01:05:29,420 --> 01:05:32,310
[Bill] (smijeh) To bih ja učinio.

1103
01:05:32,310 --> 01:05:36,310
♪♪♪

1104
01:05:36,310 --> 01:05:43,530
♪♪♪ [Bill] Bradati bijelci. Totalno će gentrificirati ovo mjesto i uništiti ga.

1105
01:05:43,530 --> 01:05:47,540
♪♪♪ [Mike] Pomoći malim djevojčicama? Neee?

1106
01:05:47,540 --> 01:05:49,900
Dobro. Dobri poslovi. Solidan rad.

1107
01:05:49,900 --> 01:05:51,550
Nitko ne napušta Zdenac želja.

1108
01:05:51,550 --> 01:05:53,440
Upute liječnika. (smijeh)

1109
01:05:53,440 --> 01:05:55,440
[Kevin] Dečki? Ne želim žuriti s prosuđivanjem,

1110
01:05:55,440 --> 01:05:58,710
ali ovo se ne čini kao baš dobra bolnica.

1111
01:05:58,710 --> 01:06:04,340
(vrištanje)

1112
01:06:04,340 --> 01:06:13,420
[Bill] Oh čovječe. Imat će puno snimaka kamera za brisanje nakon ovoga. ♪♪♪

1113
01:06:13,420 --> 01:06:19,950
♪♪♪ [Mike] Ovo bih bio ja, pet minuta u jednoj od onih soba za bijeg. ♪♪♪

1114
01:06:19,950 --> 01:06:22,290
[Bill] Borlandova snaga!

1115
01:06:22,290 --> 01:06:23,840
[Kevin] Čekaj. Vani je mrak?

1116
01:06:23,840 --> 01:06:25,300
Stigli su ovdje danju.

1117
01:06:25,300 --> 01:06:27,870
Koliko sati je trebalo da se pronađu jasno označeni izlazi?

1118
01:06:27,870 --> 01:06:30,120
[Bill] Pitam se isto sada.

1119
01:06:30,120 --> 01:06:31,730
[Kevin] Ostajem tamo.

1120
01:06:31,730 --> 01:06:36,220
♪♪♪ Cloverdale?

1121
01:06:36,220 --> 01:06:40,210
Ovo je detektiv Maldwyn. Riverside PD. hitno!

1122
01:06:40,210 --> 01:06:41,890
Ponoviti! hitno!

1123
01:06:41,890 --> 01:06:45,010
[Mike] Oh. Kad bi barem postojao voki-toki s kojim bi mogao hodati i razgovarati.

1124
01:06:45,010 --> 01:06:48,080
♪♪♪ (na radiju) Samo naprijed, detektive.

1125
01:06:48,080 --> 01:06:51,910
Da. Bolnica Wishing Well. Brzo dovedite neke ljude ovamo.

1126
01:06:51,910 --> 01:06:55,330
[Kevin] Oh. A oni pucnji koje ste upravo čuli? Vatromet.

1127
01:06:55,330 --> 01:06:57,120
Zaboravi da sam ih nazvao pucnjevima.

1128
01:06:57,120 --> 01:07:00,200
♪♪♪

1129
01:07:00,200 --> 01:07:05,960
♪♪♪

1130
01:07:05,960 --> 01:07:09,250
[Bill] Da, bit ću u tvom prokletom filmu. Ali ja ne trčim.

1131
01:07:09,250 --> 01:07:15,360
♪♪♪ [Bill] Jan Michael Vincent.

1132
01:07:15,360 --> 01:07:17,620
♪♪♪ [Mike] Stvarno nisam mislio da ću ovo reći, ali

1133
01:07:17,620 --> 01:07:20,480
možemo li se, molim vas, vratiti na Clinta Howarda kao sladoledžara?

1134
01:07:20,480 --> 01:07:22,740
[Kevin] Molim te.

1135
01:07:22,740 --> 01:07:24,580
♪♪♪ Alane! Ići!

1136
01:07:24,580 --> 01:07:29,750
[Kevin] Mozak!! Čekaj, kakav je ovo film opet? ♪♪♪

1137
01:07:29,750 --> 01:07:33,380
Trči Tuna! Budite tihi. Kreću se što brže mogu.

1138
01:07:33,380 --> 01:07:34,990
To ti je najbrže?

1139
01:07:34,990 --> 01:07:37,650
[Bill] Nakon zabavnog odmora s policajcima koji pucaju u bespomoćne žrtve

1140
01:07:37,650 --> 01:07:41,820
korumpiranog mentalnog odjela, vraćamo se djeci.

1141
01:07:41,820 --> 01:07:45,850
(vrišteći) Oh sranje! Ići! požuri!

1142
01:07:45,850 --> 01:07:48,370
Nemojte prestati trgovati!

1143
01:07:48,370 --> 01:07:50,820
[Mike] Nemoj prestati prodavati. Koristan savjet. Hvala.

1144
01:07:50,820 --> 01:07:54,060
[Kevin] Oh, netko ima budućnost kao instruktor vrtnje.

1145
01:07:54,060 --> 01:07:57,420
♪♪♪

1146
01:07:57,420 --> 01:08:00,020
Trolam za Tunu!

1147
01:08:00,020 --> 01:08:02,450
[Bill] I eto ga. Cijeli razlog zašto su klincu dali ime Tuna.

1148
01:08:02,450 --> 01:08:04,170
[Mike] Sve se isplati!!

1149
01:08:04,170 --> 01:08:06,690
[Bill] Možeš se kladiti! (Kevin se smije)

1150
01:08:06,690 --> 01:08:10,400
♪♪♪ (nerazgovijetno)

1151
01:08:10,400 --> 01:08:12,440
[Kevin] Ovo je za pretvaranje da si debelo dijete kad nisi.

1152
01:08:12,440 --> 01:08:15,180
Prisvajaš kulturu debelog djeteta!

1153
01:08:15,180 --> 01:08:18,390
♪♪♪

1154
01:08:18,390 --> 01:08:20,350
Tvoj sladoled.

1155
01:08:20,350 --> 01:08:23,130
[Bill] Sladoled s okusom tune?

1156
01:08:23,130 --> 01:08:27,310
Ne? Čini se kao još jedna propuštena prilika, sladoledžijo?

1157
01:08:27,310 --> 01:08:32,430
♪♪♪

1158
01:08:32,430 --> 01:08:36,830
♪♪♪ [Mike] Ponosno udaranje u zamrzivač. Kao ja nakon što napunim svoj

1159
01:08:36,830 --> 01:08:40,710
do vrha s Hungry Man večerama.

1160
01:08:40,710 --> 01:08:43,400
♪♪♪ U redu.

1161
01:08:43,400 --> 01:08:47,410
Još jednom. Dobro. U redu.

1162
01:08:47,410 --> 01:08:49,050
Isključi ga.

1163
01:08:49,050 --> 01:08:51,250
[Kevin] Zabavan spoj, hvala.

1164
01:08:51,250 --> 01:08:56,160
Jakove! Jakove! Zovite policiju! Zovite policiju!

1165
01:08:56,160 --> 01:08:59,850
Smiri se, smiri se. Ne možemo zvati policiju.

1166
01:08:59,850 --> 01:09:01,650
Vi ste dečki koji su vikali vuk.

1167
01:09:01,650 --> 01:09:03,810
Gledajte, osim toga, nemamo nikakvih dokaza.

1168
01:09:03,810 --> 01:09:05,730
[Bill] Pretpostavljam da je njegova djevojka zaboravila

1169
01:09:05,730 --> 01:09:08,710
jezive slike na koje je dramatično reagirala?

1170
01:09:08,710 --> 01:09:11,290
Ovo je moja prilika da ga zabrljam.

1171
01:09:11,290 --> 01:09:14,760
hajde Prestani srati s Lone Rangerom.

1172
01:09:14,760 --> 01:09:16,530
Ti nisi policajac.

1173
01:09:16,530 --> 01:09:18,900
Janet, imam pištolj. Značka će uslijediti.

1174
01:09:18,900 --> 01:09:22,250
[Mike] Rekao si isto za tu jaknu. I postati Vanilla Ice.

1175
01:09:22,250 --> 01:09:24,880
Sve što pođe po zlu, sve što trebate učiniti je

1176
01:09:24,880 --> 01:09:26,920
nazovi radio i pozovi pomoć, u redu?

1177
01:09:26,920 --> 01:09:28,750
požuri! Mislim da bismo trebali nazvati policiju.

1178
01:09:28,750 --> 01:09:32,310
Idemo samo pomoći? Debeli klinac dok još ima vremena.

1179
01:09:32,310 --> 01:09:35,150
[Kevin] Čak se i on jedva natjerao da tog klinca nazove "debelim".

1180
01:09:35,150 --> 01:09:39,600
Još uvijek nema ni traga Charlieju ili Gusu? Nema riječi.

1181
01:09:39,600 --> 01:09:43,540
Nađi pomoć tamo u slastičarnici.

1182
01:09:43,540 --> 01:09:46,720
[Bill] Nisi spomenuo zlu utočište koje si upravo otkrio i upucao?

1183
01:09:46,720 --> 01:09:49,570
Na. Ne. Naravno da ne.

1184
01:09:49,570 --> 01:09:53,550
tko je on Kralj. Da!

1185
01:09:53,550 --> 01:09:55,550
On je poput Pijeda.

1186
01:09:55,550 --> 01:09:57,640
[Mike] Oh, za??!!

1187
01:09:57,640 --> 01:10:02,070
Tjera sve loše. I napušta svijet dobra.

1188
01:10:02,070 --> 01:10:03,900
[Mike] Dakle, ovaj film je 70% bruto.

1189
01:10:03,900 --> 01:10:09,880
I 30% pretjeranog objašnjenja alegorije o Pijedu. Da!

1190
01:10:09,880 --> 01:10:15,310
Sada je protuzakonito koristiti ovaj kanal osim ako niste PD.

1191
01:10:15,310 --> 01:10:19,000
Tako da nitko ne zove osim ako nije hitno, u redu?

1192
01:10:19,000 --> 01:10:20,530
[Kevin] Imam nekakav njujorški naglasak,

1193
01:10:20,530 --> 01:10:22,950
pa znam o policajcima i oružju, u redu?

1194
01:10:22,950 --> 01:10:25,700
Ostani u autu bez obzira na sve. Čuješ bilo kakve pucnjeve ili krike.

1195
01:10:25,700 --> 01:10:27,980
Bilo što smiješno.

1196
01:10:27,980 --> 01:10:30,030
Pritisneš tipku, uključiš radio

1197
01:10:30,030 --> 01:10:32,000
i onda dobiješ moj alarm u redu?

1198
01:10:32,000 --> 01:10:33,890
Zvuči kao policijska sirena.

1199
01:10:33,890 --> 01:10:35,350
[Bill] Imam toliko pitanja o njemu

1200
01:10:35,350 --> 01:10:37,430
i zašto ima alarm koji zvuči poput policijske sirene.

1201
01:10:37,430 --> 01:10:44,820
Ali bojim se da će ostati bez odgovora.

1202
01:10:44,820 --> 01:10:51,710
[Mike] Uplašen lažnim suncokretom, puca, odbija se i odmah ga ubija.

1203
01:10:51,710 --> 01:10:54,210
[Kevin] Pa, on je sranje. Vi dečki želite jamčevinu?

1204
01:10:54,210 --> 01:10:56,190
[Bill] Da. [Mike] Da.

1205
01:10:59,150 --> 01:11:02,920
Zvuči kao da imamo kupca.

1206
01:11:02,920 --> 01:11:07,430
[Bill] Usput, koliko si bio vezan za svoju prijateljicu Tunu? Bez razloga.

1207
01:11:07,430 --> 01:11:11,980
♪♪♪ Be right back.

1208
01:11:11,980 --> 01:11:15,840
♪♪♪ [Mike] Klinac naiđe na svoju mračnu tajnu.

1209
01:11:15,840 --> 01:11:19,170
Njegov izmrvljeni Oreo preljev zapravo je Hydrox.

1210
01:11:19,170 --> 01:11:22,530
♪♪♪

1211
01:11:22,530 --> 01:11:28,660
♪♪♪

1212
01:11:28,660 --> 01:11:30,890
[Kevin] Znaš da je to taktička svjetiljka koju on

1213
01:11:30,890 --> 01:11:36,690
kupljen za osamdeset dolara iz kasnonoćne TV reklame.

1214
01:11:36,690 --> 01:11:40,550
[Bill] Shelob je ovdje radila kao blagajnica.

1215
01:11:40,550 --> 01:11:45,580
♪♪♪

1216
01:11:45,580 --> 01:11:51,990
♪♪♪

1217
01:11:51,990 --> 01:11:53,590
♪♪♪ [Mike] Molim te, osveti me.

1218
01:11:53,590 --> 01:11:56,740
Čini se da nikoga na svijetu nije briga tko je pucao u mene ili zašto?

1219
01:11:56,740 --> 01:11:59,820
Čekati! Ne! kamo ideš

1220
01:11:59,820 --> 01:12:05,110
♪♪♪

1221
01:12:05,110 --> 01:12:14,680
[Bill] Netko s tako dobrim ukusom za maske klauna ne može biti ubojica?

1222
01:12:14,680 --> 01:12:19,080
♪♪♪ [Mike] (smijeh) Jasno je da Scooby Doo mora biti dio obuke za policajce.

1223
01:12:19,080 --> 01:12:21,370
Što on radi?

1224
01:12:21,370 --> 01:12:23,870
Ne znam, ali bilo bi mu bolje da što prije ode odavde!

1225
01:12:23,870 --> 01:12:28,120
[Kevin] Gah. Štakori koji se gnijezde u mojoj kosi postaju nemirni.

1226
01:12:28,120 --> 01:12:33,790
(koraci nogama)

1227
01:12:33,790 --> 01:12:37,310
(vrata auta se otvaraju)

1228
01:12:37,310 --> 01:12:40,410
Bok dušo!! (vrištanje)

1229
01:12:40,410 --> 01:12:43,940
[Bill] Razumljiva reakcija na Clinta Howarda iznenada u vašem autu.

1230
01:12:43,940 --> 01:12:46,990
To se zove zamrzavanje mozga!

1231
01:12:46,990 --> 01:12:50,610
(djeca vrište)

1232
01:12:50,610 --> 01:12:53,290
Creamsicle?!

1233
01:12:53,290 --> 01:12:58,080
[Mike] Creamsicle? Nitko ne riskira smrt ni zbog čega manjeg od Choco Tacoa!

1234
01:12:58,080 --> 01:13:02,630
♪♪♪

1235
01:13:02,630 --> 01:13:05,110
♪♪♪ [Kevin] Dok je taj klinac bio zatvoren,

1236
01:13:05,110 --> 01:13:08,470
pog ludilo je već došlo i prošlo. ♪♪♪

1237
01:13:08,470 --> 01:13:15,500
Ovo će biti zabavno. ♪♪♪

1238
01:13:15,500 --> 01:13:18,970
♪♪♪ [Bill] Oh ustani! nisi dama koja trči kroz šumu u visokim petama.

1239
01:13:18,970 --> 01:13:21,860
ustani! ♪♪♪

1240
01:13:21,860 --> 01:13:25,050
(vrištanje)

1241
01:13:25,050 --> 01:13:30,510
[Mike] O Bože! Nedostatak prostora za noge! bit će mi muka! (vrištanje)

1242
01:13:30,510 --> 01:13:36,310
(vrištanje)

1243
01:13:36,310 --> 01:13:38,840
♪♪♪ [Kevin] Je li to kravlje dupe?

1244
01:13:38,840 --> 01:13:40,420
[Bill] To je kravlje dupe.

1245
01:13:40,420 --> 01:13:42,000
[Kevin] Što dovraga?

1246
01:13:42,000 --> 01:13:43,950
Kako ćemo izaći odavde? Ne znam! Naći ćemo način.

1247
01:13:43,950 --> 01:13:46,880
Naći ćemo izlaz odavde. Psst! Hej djeco!

1248
01:13:46,880 --> 01:13:50,500
Ovdje! Ja sam policajac!

1249
01:13:50,500 --> 01:13:53,850
[Bill] Eto tvog problema. Imao si glavu zaglavljenu u prednju osovinu.

1250
01:13:53,850 --> 01:13:55,950
Sa sladoledarom?

1251
01:13:55,950 --> 01:13:59,770
Zar ne znaš da on robuje danju i noću kako bi napravio svoje poslastice za tebe?

1252
01:13:59,770 --> 01:14:04,750
Kao što se uvijek govorilo o velikom ledu.

1253
01:14:04,750 --> 01:14:07,920
[Mike] Pa, dva mrtva Mark Hamillsa ne mogu biti u krivu.

1254
01:14:07,920 --> 01:14:11,220
Ali možete učiniti dijete slatkim.

1255
01:14:11,220 --> 01:14:14,430
♪♪♪

1256
01:14:14,430 --> 01:14:16,780
[Kevin] Hah. (djeca vrište)

1257
01:14:16,780 --> 01:14:20,070
[Kevin] Ajme, hajde! Ovo je ubilo u Bransonu!

1258
01:14:20,070 --> 01:14:25,150
♪♪♪ (djeca vrište)

1259
01:14:25,150 --> 01:14:27,720
♪♪♪ Hej djeco!

1260
01:14:27,720 --> 01:14:31,250
Zar ne znaš da je policijski sat?

1261
01:14:31,250 --> 01:14:39,100
[Bill] Na njegovoj tablici piše "Ahh Boo" Kako su ljudi u ovom gradu glupi.

1262
01:14:39,100 --> 01:14:42,640
♪♪♪ [Mike] Te lažne glave još uvijek izgledaju više ljudski nego pravi Clint Howard.

1263
01:14:42,640 --> 01:14:48,140
Zar ne znaš da ne možeš pobjeći od duge ruke zakona? (djeca vrište)

1264
01:14:48,140 --> 01:14:52,580
(djeca vrište) ♪♪♪

1265
01:14:52,580 --> 01:14:57,740
[Kevin] Upravo mu je sinulo da "cigla" nije prava riječ.

1266
01:14:57,740 --> 01:15:00,260
♪♪♪ Što ćemo učiniti?

1267
01:15:00,260 --> 01:15:04,540
Samo šuti. Uhvatit će nas. Dobit će nas kao i sve ostale.

1268
01:15:04,540 --> 01:15:08,080
[Bill] Drži se zajedno proračun Hermoine.

1269
01:15:08,080 --> 01:15:14,960
Netko unutra. Idemo po pomoć.

1270
01:15:14,960 --> 01:15:19,140
♪♪♪ [Mike] Plastični suncokreti, poznati i kao cijeli proračun za rekvizite.

1271
01:15:19,140 --> 01:15:21,730
hej požuri! Moraš mi pomoći!

1272
01:15:21,730 --> 01:15:24,250
Molim! požurite!

1273
01:15:24,250 --> 01:15:29,040
Kakva je to buka? On je za nama! Sladoledar!

1274
01:15:29,040 --> 01:15:33,130
O Bože! [Kevin] To me podsjetilo. Jako brzo sam prestao tražiti svog psa.

1275
01:15:33,130 --> 01:15:36,250
skrivača.

1276
01:15:36,250 --> 01:15:39,280
♪♪♪ (na radiju) Nalazimo se u kući Spodakovih.

1277
01:15:39,280 --> 01:15:41,310
Trenutno imamo prijavu troje nestale djece.

1278
01:15:41,310 --> 01:15:43,440
Nije me briga.

1279
01:15:43,440 --> 01:15:47,820
[Bill] (smijeh) Da, Jan Michael, vrlo si jasno rekao. ♪♪♪

1280
01:15:47,820 --> 01:15:53,120
♪♪♪

1281
01:15:53,120 --> 01:15:56,360
Djeco, ne želite se igrati sa sladoledarom?

1282
01:15:56,360 --> 01:16:00,270
[Mike] Hajde! Imam hrpu lutaka svijetlih duginih boja s X-izbačenim očima.

1283
01:16:00,270 --> 01:16:03,790
Ne držiš se uz njega kad te treba!

1284
01:16:03,790 --> 01:16:06,290
Ajme Tko je umro i učinio te princem?

1285
01:16:06,290 --> 01:16:07,830
Što? Pokušavaš li trčati?

1286
01:16:07,830 --> 01:16:10,610
[Kevin] Sada si princ. Moramo te odvesti u Paisley Park!

1287
01:16:10,610 --> 01:16:13,770
Ako to učiniš, nećeš dobiti sladoled. Ali?

1288
01:16:13,770 --> 01:16:18,330
Zamrznuti! Mislim to!

1289
01:16:18,330 --> 01:16:22,870
[Bill] Prokletstvo! Opet nadmudreni! (Kevin se smije) Whoo hoo!

1290
01:16:22,870 --> 01:16:27,890
♪♪♪ Halo? Hoćeš malo sladoleda?

1291
01:16:27,890 --> 01:16:30,280
♪♪♪ [Mike] Htio bih reći da me ovo odbacuje od sladoleda.

1292
01:16:30,280 --> 01:16:32,880
Ali svi znamo da to nije istina.

1293
01:16:32,880 --> 01:16:36,260
[Bill] (smijeh) Mike, jesi li se upravo pretvorio u Cathy kalendar.

1294
01:16:36,260 --> 01:16:39,790
[Mike] Ahh. Račun. (Kevin se smije)

1295
01:16:39,790 --> 01:16:41,760
♪♪♪ Pusti me da vidim malog!

1296
01:16:41,760 --> 01:16:44,350
♪♪♪ Ja stvaram uvjete Blueberry man!

1297
01:16:44,350 --> 01:16:46,530
[Kevin] Čovjek od borovnice? Je li to zato što smo policajci?

1298
01:16:46,530 --> 01:16:51,170
Molimo vas da radite na svom materijalu. Provjerite stražnju stranu.

1299
01:16:51,170 --> 01:16:55,760
♪♪♪

1300
01:16:55,760 --> 01:16:59,270
[Bill] Za keks (nerazgovetno)!!

1301
01:16:59,270 --> 01:17:05,350
♪♪♪ Sada, gdje sam stao?

1302
01:17:05,350 --> 01:17:09,700
♪♪♪ [Mike] Hej! Cheeto prekriven mravima! Postići!

1303
01:17:09,700 --> 01:17:11,890
♪♪♪ Gregory?

1304
01:17:11,890 --> 01:17:15,990
Moj mali blizanac puca.

1305
01:17:15,990 --> 01:17:23,760
♪♪♪ [Kevin] U redu. On nije dostavljač. On krši sva pravila!

1306
01:17:23,760 --> 01:17:30,010
♪♪♪ (djeca vrište)

1307
01:17:30,010 --> 01:17:31,930
(djeca vrište)

1308
01:17:31,930 --> 01:17:33,810
Grgur. skrivača. Grgur.

1309
01:17:33,810 --> 01:17:36,730
[Bill] Sada se vraćam na posao kao konzultant za dr. Oza.

1310
01:17:36,730 --> 01:17:39,050
(djeca vrište)

1311
01:17:39,050 --> 01:17:43,200
♪♪♪ (nerazgovijetno)

1312
01:17:43,200 --> 01:17:45,880
[Mike] Baš kao ona klasična priča The Pied?

1313
01:17:45,880 --> 01:17:49,460
Tip upire svjetiljkom u stari poster drugog tipa.

1314
01:17:49,460 --> 01:17:51,740
(Kevin se smije)

1315
01:17:51,740 --> 01:17:56,600
♪♪♪

1316
01:17:56,600 --> 01:18:01,340
Sada. Grgur. bit ćeš s nama jako dugo.

1317
01:18:01,340 --> 01:18:04,420
[Kevin] I bojim se da će ti se lice samo pogoršati.

1318
01:18:04,420 --> 01:18:06,970
Ovdje u Wishing Wellu nema loših dana.

1319
01:18:06,970 --> 01:18:09,330
Samo sretni dani.

1320
01:18:09,330 --> 01:18:12,200
Kakav ti je dan, Gregory?

1321
01:18:12,200 --> 01:18:16,130
Grgur?

1322
01:18:16,130 --> 01:18:17,970
[Mike] U pilot epizodi Double Dare

1323
01:18:17,970 --> 01:18:21,460
ubrizgali bi sluz ravno u natjecateljeve lubanje.

1324
01:18:21,460 --> 01:18:25,270
(vrišteći) ♪♪♪

1325
01:18:25,270 --> 01:18:28,720
♪♪♪

1326
01:18:28,720 --> 01:18:36,740
♪♪♪

1327
01:18:36,740 --> 01:18:40,840
♪♪♪ [Kevin] Chubby Patrick Warburton voli te!

1328
01:18:40,840 --> 01:18:45,280
♪♪♪ Danas je sretan dan.

1329
01:18:45,280 --> 01:18:48,600
(Mike se smije)

1330
01:18:48,600 --> 01:18:51,980
Hvala, sladoledžijo!

1331
01:18:51,980 --> 01:18:59,290
[Bill] Ogromna perika nije dorasla još većem čelu.

1332
01:18:59,290 --> 01:19:03,820
♪♪♪ [Mike] Zalijepili su mu ček na poster kako bi mogao hodati.

1333
01:19:03,820 --> 01:19:07,580
♪♪♪ Sretan.

1334
01:19:07,580 --> 01:19:09,340
Sretan dan.

1335
01:19:09,340 --> 01:19:11,370
[Kevin] Također, American Graffiti i Eat my Dust

1336
01:19:11,370 --> 01:19:14,870
bili su projekti koje je radio moj brat u kojima ja nisam smio biti.

1337
01:19:14,870 --> 01:19:17,490
♪♪♪

1338
01:19:17,490 --> 01:19:23,680
♪♪♪

1339
01:19:23,680 --> 01:19:27,840
[Bill] Nedostaju mi dani kada su svi sladoledari snimali glave.

1340
01:19:27,840 --> 01:19:31,100
♪♪♪

1341
01:19:31,100 --> 01:19:37,120
(vrišti)

1342
01:19:37,120 --> 01:19:40,480
[Mike] Ovdje policajac Derek. Uopće me ne zanima ova scena.

1343
01:19:40,480 --> 01:19:42,760
[Bill] Stvarno? Samo ruke?

1344
01:19:42,760 --> 01:19:45,710
[Mike] Samo ruke! Nisam mogao biti jasniji u vezi s tim.

1345
01:19:45,710 --> 01:19:48,280
[Bill] U redu Derek.

1346
01:19:48,280 --> 01:19:51,300
♪♪♪

1347
01:19:51,300 --> 01:19:55,320
♪♪♪

1348
01:19:55,320 --> 01:19:59,230
Tko je sada Pied Piper, sladoledar?!

1349
01:19:59,230 --> 01:20:00,670
[Kevin] To je ono što je Djed Mraz vikao na

1350
01:20:00,670 --> 01:20:03,610
Ice Cream Bunny u kontroverznoj redateljskoj verziji.

1351
01:20:03,610 --> 01:20:07,990
[Mike] Naravno. Naravno.

1352
01:20:07,990 --> 01:20:11,790
♪♪♪

1353
01:20:11,790 --> 01:20:17,030
♪♪♪ Jeste li pronašli mog psa?

1354
01:20:17,030 --> 01:20:21,220
[Mike] Usput, imao sam psa. pretpostavljam.

1355
01:20:21,220 --> 01:20:24,700
Mali Pavle!! Gdje je Gregory?

1356
01:20:24,700 --> 01:20:28,380
[Kevin] Ha! Čovječe, ta plastična tratinčica se stvarno isplati, ha?

1357
01:20:28,380 --> 01:20:31,300
Čekaj, što?

1358
01:20:31,300 --> 01:20:36,170
♪♪♪

1359
01:20:36,170 --> 01:20:38,500
[Bill] Reci mi da ne mogu skinuti crvenu suknju,

1360
01:20:38,500 --> 01:20:41,280
raznesene traperice, žuta lezbijska košulja, beretka

1361
01:20:41,280 --> 01:20:48,740
i ruksak, hoćeš?? Dobro! (Kevin se smije)

1362
01:20:48,740 --> 01:20:50,580
♪♪♪ Bok Johnny.

1363
01:20:50,580 --> 01:20:53,630
♪♪♪

1364
01:20:53,630 --> 01:20:56,820
[Mike] (mrmlja) dušo.

1365
01:20:56,820 --> 01:21:05,420
♪♪♪

1366
01:21:05,420 --> 01:21:06,970
♪♪♪ Hej ljudi. hej

1367
01:21:06,970 --> 01:21:09,400
Bok. Vau. (smijeh)

1368
01:21:09,400 --> 01:21:14,560
spreman Učinimo to.

1369
01:21:14,560 --> 01:21:18,790
(smijeh) Wow.

1370
01:21:18,790 --> 01:21:21,490
[Kevin] Da. Članarina je petsto dolara mjesečno ili počnemo lomiti palčeve.

1371
01:21:21,490 --> 01:21:27,000
Tako? Gdje je mali Paul?

1372
01:21:27,000 --> 01:21:30,180
Gdje drugdje?

1373
01:21:30,180 --> 01:21:32,490
Terapija.

1374
01:21:32,490 --> 01:21:34,220
[Mike] Mali Paul bi promijenio ime u

1375
01:21:34,220 --> 01:21:37,540
31 Okusi Paul. I otvoriti vlastiti uspješan

1376
01:21:37,540 --> 01:21:41,190
franšiza sladoleda pod nazivom Paul's Ice Cream.

1377
01:21:41,190 --> 01:21:42,560
[Kevin] Ne mislim.

1378
01:21:42,560 --> 01:21:44,370
[Mike] Što se tiče Rocketeersa, oni bi zapravo otišli

1379
01:21:44,370 --> 01:21:47,080
na snimanju filma Walta Disneya iz 1991.

1380
01:21:47,080 --> 01:21:48,310
[Bill] Rocketeer?

1381
01:21:48,310 --> 01:21:49,690
[Mike] Bijeli Očnjak.

1382
01:21:49,690 --> 01:21:51,080
[Bill] Ha?

1383
01:21:51,080 --> 01:21:53,500
[Kevin] Ovo je 1995. Kako mogu "nastaviti" stvarati???

1384
01:21:53,500 --> 01:21:55,690
[Mike] Magija filma.

1385
01:21:55,690 --> 01:21:58,840
Također bi napisao Van Halenov hit iz 1978., Ice

1386
01:21:58,840 --> 01:22:03,730
Krem čovjek. Koju je napisao John Brimm 1953.

1387
01:22:03,730 --> 01:22:06,020
[Kevin] U redu. Dok Mike ludi, sada ćemo se odjaviti.

1388
01:22:06,020 --> 01:22:09,260
I hvala što ste nam se pridružili, vi muškarci i dame borovnice.

1389
01:22:09,260 --> 01:22:12,950
I, kao i uvijek, ako ste dobili ovaj riff s bilo kojeg nepovoljnog mjesta,

1390
01:22:12,950 --> 01:22:16,950
Posjetite našu stranicu RiffTrax i donirajte žlicu ili dvije tvrdog paketa.

1391
01:22:16,950 --> 01:22:19,790
To je jedino što možemo održati ovaj mali pothvat.

1392
01:22:19,790 --> 01:22:24,390
[Mike] Mali Paul također bi se udebljao 450 funti gutajući masnoću.

1393
01:22:24,390 --> 01:22:28,210
Zbog čega je zapravo bilo zabavno zvati ga Mali Paul. Jer nije bio.

1394
01:22:28,210 --> 01:22:29,880
[Bill] Sumnjam u vaše činjenice o Malom Paulu.

1395
01:22:29,880 --> 01:22:31,650
[Mike] Da.

1396
01:22:31,650 --> 01:22:33,540
[Kevin] Sretan, sretan dan svima!

1397
01:22:33,540 --> 01:22:37,280
[Bill] Teško pakiranje!

1398
01:22:37,280 --> 01:22:46,310
♪♪♪

1399
01:22:46,310 --> 01:22:55,270
♪♪♪

1400
01:22:55,270 --> 01:23:04,270
♪♪♪

1401
01:23:04,270 --> 01:23:08,360
♪♪♪

1402
01:23:08,360 --> 01:23:13,680
♪♪♪

1403
01:23:13,680 --> 01:23:16,150
♪♪♪

1404
01:23:16,150 --> 01:23:20,590
Vrijeme je za RiffTrax! RiffTrax!

1405
01:23:20,590 --> 01:23:23,120
Autorsko pravo RiffTrax. Sva prava pridržana.